英语 ⇄ 俄语

upset the applecart 强调
一般	"спутать карты" (Elena_MKK); "испортить всю музыку" (Elena_MKK); расстраивать планы (Elena_MKK); нарушать планы (Elena_MKK); расстроить планы (Taras); спутать все карты
非正式的	испортить всю музыку
马卡罗夫	испортить всю обедню