|
|
| 一般 |
Закачивание (Andrew Goff) |
| SAP 技术。 |
загружающий |
| 信息技术 |
подкачка (в оперативную память); передача; отправка |
| 军队 |
погрузка |
| 媒体 |
загрузка (пересылка файлов через сеть на другой компьютер); закладка (передача команд с земной станции управления на спутник); операция по переносу файлов в основной центральный процессор |
| 安全系统 |
загрузка с периферии на компьютер |
| 灾难恢复 |
передача данных в главный компьютер (Пересылка программ или данных из подчинённого компьютера в главный по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| 石油/石油 |
загрузка |
|
|
| 电信 |
Передача информации в направлении от пользователя (Georgy Moiseenko) |
|
|
| 一般 |
выложить (видео и т.п. Lebedev on Thursday uploaded a video to his site in which he accused FSB officers of money laundering. TMT Alexander Demidov); выкладывать (файл и т.п. на сервер и т.п.: One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT – АД); закачивать (напр., файл/контент на сайт Damirules); разместить (контент на сайте/в месенджере/на форуме и.т.д. Damirules); выложить в Интернет (4uzhoj); выкладывать на сервер (файл и т.п. на сервер и т.п.: ... просто: документы и другую необходимую информацию сотрудники обязаны со своих рабочих машин выкладывать на сервер в определенные папки. | One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT Alexander Demidov) |
| 互联网 |
выгружать (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza); публиковать, опубликовать (на сайте kefiring) |
| 俚语 |
заливать (залить конфиг на сервер Tektonov); закачать (Damirules) |
| 信息技术 |
передавать |
| 军队 |
увеличивать число боеголовок на ракетах |
| 媒体 |
переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память; переносить файлы данных или программы из небольшого компьютера в основной центральный процессор |
| 微软 |
выложить (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network); передать; отправить (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network) |
| 计算 |
загрузить; переслать; выгрузить (когда речь идёт о выгрузке фото, видео и файлов с носителя на компьютер или с компьютера в интернет VIrinas); загружать; загружать в главную систему (to send or transmit a file from one computer to a server); пересылать |
| 计算机网络 |
загружать в главную систему из подчинённой |
| 非正式的 |
залить (загрузить с компьютера в Интернет ybelov) |
| 马卡罗夫 |
подгружать; подкачивать; выложить в интернете |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The process of electronically sending computerized information from one computer to another computer (When uploading, most often the transfer is from a smaller computer to a larger one) |
