 |
| |||
| в данный момент жизнеспособный | |||
| |||
| в рабочем состоянии (pivoine); налаженный (в т.ч. об отношениях – Our company has a number of partnerships up and running 4uzhoj) | |||
| находящийся во включённом состоянии | |||
| запущен и работает (In operation; operating, working) | |||
готов к труду и обороне (Sloneno4eg); находящийся в эксплуатации ('It's not even fully built yet. That's the scary part,' Montgomery added. 'If it sounds like this now, what's it going to be like when everything's up and running?'  dailymail.co.uk ART Vancouver) | |||
| запущен в эксплуатацию (Artjaazz) | |||
| на ходу (о машине • The car is up and running but needs to be finished up. • Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj) | |||
| в работе (Yeldar Azanbayev) | |||
| в состоянии готовности к работе (ssn) | |||
| состояние рабочей готовности | |||
| отлаженный (отлаженная система-a smoothly running system; эффективно и легко работающий working efficiently and easily) | |||
|
up-and-running : 48 短语, 16 学科 |
| 一般 | 21 |
| 互联网 | 1 |
| 具象的 | 3 |
| 商业活动 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 油和气 | 2 |
| 编程 | 3 |
| 美国人 | 2 |
| 营销 | 1 |
| 计算机安全 | 3 |
| 计算机网络 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 非破坏性测试 | 1 |
| 马卡罗夫 | 4 |