英语 ⇄ 俄语 +

up to one's ears 强调
Gruzovik	по́ уши
俚语	по уши в делах (vogeler); сильно занят (vogeler); имеющий большое количество чего-либо (Interex)
up to one's ears eyeballs
俚语	навалом (много); полно́
up to one's ears in
一般	по уши (deeply involved (in) • I'm up to my ears in work)
up to one’s ears
一般	по уши в (+ prepl.)

up to ears : 35 短语, 7 学科

一般	20
惯用语	2
罕见/稀有	1
谚语	2
非正式的	2
马卡罗夫	7
马育种	1