|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
разворачивание |
| 信息技术 |
развёртка (цикла) |
| 技术 |
разматывание; раскатывание; раскатка |
| 技术, 过时/过时 |
развёртывание (о заводной пружине); развивание |
| 机械工程, 过时/过时 |
развёртка (листа); развёртывание (о заводной пружине) |
| 植物学 |
развёртывающийся |
|
|
| Gruzovik |
развёртывать; раскатываться (impf of раскататься); раскатывать (impf of раскатать); раскататься (pf of раскатываться) |
| 一般 |
развёртываться; раскрывать; разворачиваться (раскрываться – о скатанном Montya); разворочать; разворачивать (раскатывать рулон, бухту); разматываться; размотаться; раскататься; развивать |
| 包装 |
отмотка (алешаBG); отматывать |
| 技术 |
сматывать; развёртывать (напр., рулон); развернуть; развернуться |
| 数学 |
разворачивать; раскатать; раскатить |
| 林业 |
станок для размотки рулонов |
| 皮革 |
раскатывать |
| 空间 |
развёртывать (из свёрнутого, сложенного положения); раскатываться |
| 纺织工业 |
развёртывать ткань; раскатывать ткань (для просмотра) |
| 聚合物 |
разматывать; размотать |
| 非正式的 |
отсучивать (sleeves, etc); отсучиваться (sleeves, etc); отсучить (sleeves, etc); рассучивать (one's sleeves); рассучиваться (one's sleeves); рассучить (one's sleeves); рассучиться (one's sleeves) |
|
|
unroll one's sleeves [ʌn'rəul] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
рассучивать (impf of рассучить); рассучить (pf of рассучивать) |
|
|
unroll sleeves, etc [ʌn'rəul] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
отсучивать (impf of отсучить) |
|
|
раскрывать unroll [ʌn'rəul] 动词 | |
|
| 政治 |
развернуть; развёртывать |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
расширять |
