|
|
| 一般 |
универсаль (искусственный язык Dmitry Dotsenko) |
| 微软 |
без ограничений (BBFC) |
|
|
| 一般 |
универсалия; метафизическое бытие; всеобщее (the universal); эго; общее; широкого профиля (pelipejchenko); вселенская (kath); имеющий обширные познания (человек); общность между разными предметами одного рода; общее между разными предметами одного рода |
| Gruzovik, 哲学 |
первопричина |
| 临床试验 |
неизменное (universal presence of mutations – неизменное наличие мутаций BB50) |
| 化学 |
большая лапка |
| 广告 |
шрифт универсал |
| 数学, 逻辑 |
область; универсум |
| 法律 |
всеобщие равные и прямые выборы |
| 自动化设备 |
универсальный станок |
|
|
| Gruzovik |
вселенский; неспециальный; общемировой |
| 一般 |
единый (напр., реестр; это мое личное мнение, но, по-моему, это слово лучше отражает суть названия , чем "unified" – взять, к пример, тот же американский Universal Business Identifier 4uzhoj); универсальный; мировой; всеобщий; всемирный; всеобъемлющий; повсеместный; общечеловеческий (metafrastria); всесветный (Liv Bliss); глобальный (greta007); повальный (Universal enthusiasm for war in the first days of August 1914 I. Havkin); кафолический (epithet of the Orthodox Church); единый (a Universal Payment Card – "Единая расчётная карта" ART Vancouver); поголовный (См. пример в статье "повальный." I. Havkin); общепринятый (April May); сам; применимый ко всем случаям; всеохватывающий (Александр Рыжов); всезнающий; всеведущий |
| Gruzovik, 文员 |
кафолический (epithet of the Orthodox Church) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
повсюдный; свальный |
| 心理学 |
относящийся к вселенной |
| 技术 |
унифицированный |
| 数学 |
общий; многоцелевой; однорядный |
| 气象 |
международный |
| 法律 |
всесторонний; общепринятый |
| 消防和火控系统 |
стандартный |
| 编程 |
обобщённый (ssn) |
| 自动化设备 |
общего назначения |
| 财政 |
поголовный |
| 过时/过时, 非正式的 |
повсюдный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
Universal Pictures (wikipedia.org) |
| 音乐 |
Universal Music Group (wikipedia.org 'More) |
