|
['ʌndə'maɪn] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
подкапываться (impf of подкопаться); подкопаться (pf of подкапываться); подтачать; подтачивать; подкашивать (impf of подкосить); подкосить (pf of подкашивать); подмыть (pf of подмывать); подкапывать |
| Игорь Миг |
компрометировать; ставить под сомнение |
| 一般 |
подорвать (A series of scandals have undermined people's confidence in the government.  cambridge.org jellinek); взрывать; подкашивать; подкашиваться; подкосить; подкоситься; подмываться; подмыть; подмыться; подорваться; надорвать; подточить; подмывать (берега; to make (e.g. a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations • The road was being undermined by a stream); делать подкоп; негативно влиять (spy); развеять (Notburga); разрушить (Notburga); отрицательно сказываться (bigmaxus); ослаблять (Ista); отрицательно влиять (cognachennessy); разрушать; отрицательно сказываться на (Stas-Soleil); быть направленным против кого-либо / чего-то; снижать эффективность (чего-либо Ремедиос_П); негативно сказываться (bigmaxus); сводить на нет (User); делать невозможным (alexLun); противодействовать (MichaelBurov); подрывать (to weaken (e.g. a person's health or authority) • Constant hard work had undermined his health); подтачивать; отрицательно влиять на (Stas-Soleil); снизить эффективность (чего-либо Ремедиос_П); минировать; подкапывать |
| Gruzovik, 具象的 |
подкопать (pf of подкапывать); подорвать (pf of подрывать); подреза́ть; подрезывать (= подреза́ть); подрывать (impf of подорвать); подрываться (impf of подрыться); подрыться (pf of подрываться); расшатать (pf of расшатывать) |
| Gruzovik, 军队 |
подрыть (pf of подрывать) |
| 具象的 |
расшатать; расшатываться; подорвать; подтачиваться; подточиться; пошатнуть; расшататься; подвести подкоп ("... из жажды лишний раз лягнуть правительство, подвести под него лишний подкоп" – Иван Бунин ART Vancouver); омрачать (Abysslooker); надламывать (one's health, strength, etc.); надломить (one's health, strength, etc.); расшатывать; ронять; уронить; торпедировать (Vadim Rouminsky) |
| 具象的, 非正式的 |
подкапать; подрезать; подрезаться; подрезывать; подрезываться; подрыть; подрыться; подсекаться; подсечь; подрываться |
| 军队 |
подводить минные горны |
| 军队, 技术 |
подводить минные горны |
| 军队, 过时/过时 |
подводить мины |
| 医疗的 |
отделение (Undermining means cutting the fibrous septae that connect the skin to the underlying fascia ZarinD); отсепаровывание (ZarinD) |
| 商业活动 |
тайно вредить |
| 地质学 |
подтаивать; размывать |
| 建造 |
подмывать |
| 技术 |
подрывание; подрывать |
| 技术, 过时/过时 |
извлекать грунт из под сооружения |
| 技术, 非正式的 |
подкопать |
| 政治 |
дестабилизировать (Artjaazz); саботировать |
| 浮夸 |
свести на нет (Lessen the effectiveness, power, or ability of, especially gradually or insidiously • ‘this could undermine years of hard work' 'More) |
| 矿业 |
подрабатывать (пласт); подсекать; производить нижний вруб; подрубать; подрывать (копать) |
| 道路工程 |
подмывать берег |
| 铁路术语 |
разгружать |
| 马卡罗夫 |
разрушать взрывом; подрывать (авторитет и т.п.); подрывать (взрывом); расшатывать (основы и т.п.); подрубать (пласт) |
|
|
| 浮夸 |
вести подрывную деятельность в отношении (чего-либо igisheva); вести подрывную деятельность против (чего-либо igisheva); вести подрывную деятельность, направленную против (чего-либо igisheva) |
