|
|
| 一般 |
подземный глубинный поток; придонный поток (HelenDZ) |
|
подрусловой поток; подлёдный поток |
| 供水 |
с нижним отводом (напр., фильтр для очистки сточных вод) |
| 信息技术 |
потеря значимости; исчезновение значащих разрядов; отрицательное переполнение (ситуация, когда результат арифметической операции меньше минимально представимого числа); исчезновение значащих разрядов; результат, меньший машинного нуля; выход за нижнюю границу стека |
| 农化 |
подземный сток (грунтовых вод) |
| 冶金 |
нижний слив |
| 化学 |
песковый продукт (классификатора) |
| 地理 |
подрусловые воды |
| 地质学 |
глубинный поток; грунтовый поток; движение воды под землёй; движение воды подо льдом; движение грунтовой воды по водоносным породам; движение фильтрующей воды; расход грунтового потока; ток грунтовой воды |
| 媒体 |
потеря значимости (получение результата, который меньше минимально представимого числа; результат числовой операции, который очень мал, чтобы быть представленным с точностью, задаваемой компьютером) |
| 建造 |
нижний сход с сита; поток, текущий по дну (водохранилища); подповерхностное течение; подситовый продукт; отстой; шлам после осветлителя; шлам после отстойника |
| 微软 |
потеря значимости (A condition in which a mathematical calculation produces a result too near to zero to be represented by the range of binary digits available to the computer for holding that value in the specified precision) |
| 技术 |
поток подземных вод; нижний сход (с сита); подрусловый поток; подрешётный продукт; недостаточный расход |
| 数学 |
исчезновение порядка числа (значащих разрядов); обращение в машинный нуль |
| 油和气 |
антипереполнение |
| 煤炭 |
подрешетный продукт (Часть классифицируемого угля, прошедшего сквозь просеивающую поверхность  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 生态 |
подземный поток; подводное течение; подземный сток грунтовых вод |
| 电信 |
незаполнение |
| 电化学 |
противоток |
| 电子产品 |
грунтовые воды |
| 石油/石油 |
песковый продукт |
| 石油和天然气技术 |
нижний продукт гидроциклона |
| 矿业 |
мелкий продукт (классификатора); нижний продукт; сгущённый продукт (мокрой классификации); нижний продукт (гидроциклона); нижний слив (осадок в сгустителе); поток грунтовых вод |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
глубинный подток |
| 编程 |
переполнение снизу (выход за нижнюю границу ssn); выход за нижнюю границу (ssn); выход за нижнюю границу (stack underflow – выход за нижнюю границу стека Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
придонное течение; нижнее течение |
| 计算 |
исчезновение (of significant bits); потеря (of significant bits) |
| 道路工程 |
песковый продукт классификатора; подрусловый поток под сооружением (под фундаментом) |
| 铁路术语 |
поток грунтовой воды; подземное течение |
| 铝业 |
насос нижнего слива; насос нижнего потока; нижний слив (иногда сгущённый шлам, сгущённая масса); нижний поток (иногда сгущённый шлам, сгущённая масса) |
| 马卡罗夫 |
погребённый поток; фильтрационный поток под сооружением; фильтрационный поток под фундаментом |
| 黄金开采 |
пески из сгустителя (MichaelBurov); слив нижнего продукта (MichaelBurov); слив осадка (MichaelBurov); слив нижнего продукта гидроциклона (MichaelBurov); слив осадка гидроциклона (MichaelBurov); слив (MichaelBurov) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
пески (Jewelia) |
