英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 立陶宛语 罗马尼亚语 荷兰语 西班牙语 +

uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] 名词 强调
Gruzovik	рассоединение
一般	разъединение
信息技术	развязывание
军队	расцепление (орудия с тягачом)
化学	развинчивание; отщепление
医疗的	диссоциация (electroclinical uncoupling. русский translation: электро-клиническая диссоциация (скрытые судороги). proz.com vdengin)
地质学	разъединяющий
技术	отцепление; разобщение (процесса); расцепка (вагонов); выключение; разобщающий
机器人	отсоединение
汽车	расцепление
生物技术	разрыв; разобщение
电子产品	развязка; расцепка
石油/石油	развинчивание труб
空间	автоотцепка; отцепка
纳米技术	разделение; устранение связи
计算	разрыв связей
钻孔	отцепка (вагонов); развинчивание (буровых штанг)
铁路术语	отцепка (вагона); расцепление (вагонов); отцеп
阿波罗-联盟号	расстыковка
uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] 动词
一般	отцёпка
技术	отцеплёние
uncouple [ʌn'kʌp(ə)l] 动词
Gruzovik	отцеплять; отцепить (pf of отцеплять); развязать (pf of развязывать); рассоединить (pf of рассоединять); рассоединять (impf of рассоединить)
一般	расцеплять; разъединять; спускать собак со своры; отцепляться; разъединиться; разъединяться; развязывать (элн.); спускать собак со своры; развязать; развязаться; развязываться; рассоединить; рассоединять; расцепиться; расцепляться; разлучать; разлучаться; спустить со своры (пару собак); отцеплять
信息技术	выключать
具象的	отвязать (“It explains why these gateway cities have seen dramatic increases in residential real estate prices since the 1980s and describes how the globalization of real estate has rapidly inflated demand and uncoupled local housing prices from local wages, causing acute problems of affordability, availability, and inequality.” -- отвязала цены на жильё от заработной платы vancouversun.com ART Vancouver)
军队	отцеплять (орудие от тягача)
冶金	расщеплять
化学	отвинчивать; отсоединять
导弹	разблокировать
技术	расцепить; разобщаться; разобщиться
数学	разделять (уравнения A.Rezvov)
炮兵	отцеплять (орудие оттягана)
电子产品	развязывать
石油/石油	развинчивать (трубы); отцепить
航天	блокировать; разобщать; разобщить
航海	освобождать
航空	отключать
装甲车	расцепляй! (команда)
计算	разъединить
马卡罗夫	разделять; расцеплять железнодорожные вагоны
отсоединить uncouple [ʌn'kʌp(ə)l] 动词
政治	развязать; развязывать
uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] 形容词
Gruzovik	разобщительный
一般	расцепляющий

uncoupling : 54 短语, 20 学科

一般	1
军队	3
医疗的	3
天线和波导	2
家用设备	2
技术	11
汽车	1
油和气	3
炮兵	1
生物技术	1
电信	2
电子产品	1
矿业	1
空气流体动力学	1
空间	2
航天	1
计量学	1
运输	2
铁路术语	9
马卡罗夫	6