英语 ⇄ 俄语 +

unattached device 强调
计算	автономное устройство (bigmaxus); портативное устройство (bigmaxus); мобильное устройство (bigmaxus); беспроводное устройство (bigmaxus)