[em,biuk(ə)rkə:d]

пупочный канатик (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса Игорь_2006); грыжа; омфалоцеле; грыжа пупочного канатика

弹药, 导弹

отрывной электроразъём (ракеты 4uzhoj); отрывной разъём (ракеты 4uzhoj)

技术

шнур с электроразрывным соединителем

电子产品

отрывной кабель (напр. ракеты); фал космонавта (при работе в открытом космосе)

石油/石油

шланг жизнеобеспечения (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves)

空间

отрывной питания кабель; фал; кабель наземных коммуникаций

航天

сердечник; заполнитель; основная часть; ракетный блок; кабель наземного электропитания; кабель от внешнего источника электропитания; кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре; кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре; кабель наземных коммуникаций соте сердцевина