英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 法语

twiddle thumbs 强调
一般	лодырничать; бездельничать; бить баклуши; вертеть большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках (Баян)
俚语	клевать клювом (Agasphere)
惯用语	слоняться без дела (Yeldar Azanbayev)
非正式的	клацать клювом (SirReal)
twiddle one's thumbs
一般	бить баклуши
俚语	играть пальцами; бездельничать, переплетая пальцы в нервном ожидании; бездельничать; сидеть без дела
具象的	забивать козла (VLZ_58); ковыряться в носу (VLZ_58)
政治	бить баклуши (bigmaxus)
谚语, 不赞成	сидеть, ждать, пр. сложа руки (to be)
非正式的	сидеть без дела; бездельничать; хлопать ушами (VLZ_58)
twiddle one’s thumbs
一般	бить баклуши

twiddle thumbs: 3 短语, 1 学科

一般

3