|
['twɔdl] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
чепуха; чушь; пустая болтовня; маловразумительная писанина; пустословие; галиматья (plushkina); вздор (plushkina); пустяк (plushkina); ерунда (plushkina); пустомельство (Супру); болтовня |
| Gruzovik, 具象的 |
трещание |
| Gruzovik, 讽刺 |
болтология |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пусторечие (= пустословие) |
| Gruzovik, 非正式的 |
белендрясы; трепня (= трепотня); трепотня; турусы на колёсах |
| 俚语 |
враньё (mahavishnu) |
| 罕见/稀有 |
дурня (Супру); чепушина (Супру) |
| 行话 |
пурга (Супру) |
| 非正式的 |
поделка (о фильме, книге plushkina); халтура (о фильме, книге plushkina) |
|
|
| Gruzovik |
пороть вздор; пороть дичь; пороть чепуху; пороть чушь |
| 一般 |
пустословить ([var. form of tattle, in twittle-twattle for tittle-tattle, of echoic orig.] to talk or write in a foolish or senseless manner; prattle); плести; болтать; трещание; нести чушь; нести околёсицу; нести чепуху; тараторить |
| Gruzovik, 非正式的 |
нести околёсицу; нести чепуху |
| 罕见/稀有 |
писать чепуху |
| 非正式的 |
трепать языком (Anglophile); пороть вздор; пороть дичь; пороть чепуху; пороть чушь; трепня |
| 非正式的, 过时/过时 |
белендрясы |
| 马卡罗夫 |
потрепаться; трепать языком (болтать попусту) |
