 |
| |||
| тюремный надзиратель; тюремщик; ключ; надзиратель (в тюрьме); привратник | |||
| вертухай | |||
| со сдачей под ключ | |||
| комплект; комплекс (чего-либо); сдача «под ключ» (предоставление всего цикла услуг или полного комплекса товаров по соответствующему контракту); установка станции электронной системы и т.п. в рабочее состояние | |||
| под ключ (контрактные условия сдачи объекта в эксплуатацию • Such "package deals" are known today as "turnkey" offers, meaning that one need only "turn the key" in the lock to be up and running whatever one is running.); "под ключ" (контрактные условия сдачи объекта в эксплуатацию) | |||
| сдача "под ключ" (Complete and ready to use upon delivery or installation) | |||
| готовый к сдаче под ключ | |||
| строительство "под ключ" | |||
| дубак (eugeene1979) | |||
| режим полностью автоматического сбора данных (nikolkor) | |||
| "под ключ" (о контракте) | |||
| под ключ (My understanding is that such "package deals" are known today as "turnkey" offers, meaning that one need only "turn the key" in the lock to be up and running whatever one is running.) | |||
| |||
| готовность к сдаче под ключ | |||
сдача под ключ (без кавычек  gramota.ru) | |||
| поставлять в готовом для использования виде (ssn); поставлять "под ключ" (ssn) | |||
| |||
| полностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по условиям контракта; полностью готовый к эксплуатации (of or involving a complete product or service ready for immediate use. COED. the development and sale of turnkey systems for telecommunications customers LDOCE. More and more manufacturers are offering to tailor-make a turnkey system from their own components. CALD Alexander Demidov) | |||
| готовый к непосредственному использованию; со "сдачей под ключ" | |||
| полностью готовый; законченный | |||
| полной заводской готовности (под ключ) | |||
| готовый к сдаче под ключ | |||
| комплексный (Complete and ready to use upon delivery or installation) | |||
| построенный под ключ | |||
| готовый к эксплуатации (ssn) | |||
| вертухай | |||
| со сдачей под ключ | |||
| готовый к использованию | |||
|
turnkey : 184 短语, 47 学科 |
| 一般 | 17 |
| 仓库 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 保险 | 2 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 9 |
| 军队 | 1 |
| 力学 | 5 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 9 |
| 媒体 | 2 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 3 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 9 |
| 微电子学 | 5 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 11 |
| 投资 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 4 |
| 油和气 | 4 |
| 法律 | 2 |
| 生产 | 1 |
| 电子产品 | 5 |
| 电缆和电缆生产 | 1 |
| 石油/石油 | 5 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 税收 | 1 |
| 空间 | 1 |
| 经济 | 16 |
| 编程 | 3 |
| 能源行业 | 4 |
| 自动化设备 | 21 |
| 航空 | 3 |
| 萨哈林岛 | 1 |
| 行业 | 3 |
| 计算 | 8 |
| 计算机网络 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 运输 | 2 |
| 钻孔 | 4 |
| 非正式的 | 2 |
| 项目管理 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |