英语 ⇄ 俄语 +

true-to-mechanism 强调
力学	качественный (в отличие от количественного)