 |
| |||
| безаварийный; безотказный; бесперебойный (ssn) | |||
| бесперебойно | |||
| безаварийная работа; работа без неполадок | |||
| |||
| беспроблемный; безотказный | |||
| благополучный; надёжный; не вызывающий затруднений; безоблачный (MargeWebley); бесперебойный | |||
| бесхлопотный | |||
| безотказный | |||
| безопасный | |||
| работающий без повреждений | |||
| безаварийный | |||
| без осложнений | |||
| безотказно; бесперебойный (напр., о работе прибора) | |||
| исключающий поломку при неумелом обращении | |||
|
trouble- free : 82 短语, 32 学科 |
| 一般 | 1 |
| 公共设施 | 1 |
| 军队 | 6 |
| 农业 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 2 |
| 建造 | 2 |
| 技术 | 14 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 6 |
| 油田 | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 空间 | 3 |
| 经济 | 1 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 装甲车 | 7 |
| 计算机网络 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 铁路术语 | 3 |
| 马卡罗夫 | 6 |