|
|
| 一般 |
тройка; тройное количество; три |
| 医疗的 |
триада (симптомов); трёхвалентная вакцина |
| 媒体 |
триада |
| 库页岛 |
трёхтрубка |
| 数学 |
тройка (чисел и т.п.) |
| 木材加工 |
вилка, употребляемая вместо хомутика в токарном станке; трезубец (для обработки изделий из древесины на станке) |
| 林业 |
трезубец для обработки деревянных изделий на станке |
| 棒球 |
трипл (удар, в результате которого бэттер сумел добежать до третьей базы.: Born on third base, thinks he got a triple Сова) |
| 电信 |
триплет (oleg.vigodsky) |
| 篮球 |
трёхочковый бросок |
| 编程 |
тройка (в программировании; формула логики программирования вида { P } S { Q }, где P и Q – предикаты, a S – список операторов. Интерпретация тройки следующая: если выполнение S начинается в состоянии, удовлетворяющем P, и заканчивается, то заключительное состояние удовлетворяет Q ssn) |
| 航海 |
тройка (чисел) |
| 运动的 |
тройная система |
| 马卡罗夫 |
тройка (напр., чисел) |
|
|
| Gruzovik |
страивать (impf of строи́ть); утраивать; строи́ть |
| 一般 |
утраиваться; иметь тройное назначение; служить трём целям; увеличивать в три раза (Alex_Odeychuk); построить; построиться; состроить; страиваться; строить; строиться; увеличить втрое; увеличиться в три раза ([no obj.] become three times as much or as many: grain prices were expected to triple ¦ [with obj.] multiply by three: the party more than tripled its share of the vote. NOED Alexander Demidov); утраивать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
утроивать (= утраивать); утроять |
| 信息技术 |
увеличивать втрое; умножать на три |
| 商业活动 |
утроиться |
| 技术 |
утроить; утроиться |
| 经济 |
вырасти втрое (mykhailo) |
| 过时/过时 |
троить; троиться |
|
|
| 一般 |
втрое больший (Супру) |
|
|
| Gruzovik |
трикратный (= трёхкратный); трекратный (= троекратный); троекратный; тройничный |
| 一般 |
три (предмета); утроенный; тройственный; втрое; втройне; трекратный; тройной; трёхкомпонентный (e.g., triple therapy Min$draV) |
| Gruzovik, 音乐 |
трёхмерный |
| 信息技术 |
трёхполюсный; трёхрядный; трёхполосный; трёхполюсной |
| 技术 |
трёхкратный; строенный (насос); в трёх экземплярах |
| 数学 |
троякий |
| 法律 |
трёхсторонний |
| 过时/过时 |
трегубый (Супру) |
| 造船 |
трёх- |
| 酒店业 |
трёхместный (о номере в отеле YanaLibera) |
| 钻孔 |
строенный |
