英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

trigger happy ['trigə'hæpi] 强调
一般	безответственный; воинственный; всегда готовый схватиться за оружие; отчаянный; сорвиголова; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода
军事术语	стреляющий без разбора (MichaelBurov); нервничающий при ведении огня (MichaelBurov); не соблюдающий дисциплины огня (MichaelBurov)
非正式的	жестокий; любящий прибегать к насилию
trigger-happy ['trɪgə'hæpɪ]
Игорь Миг	ковбой (шутл., иронич. об американцах); пуляльщик (Если он снайпер, на кой, спрашивается, ему наводчик? А если он просто пуляльщик, то какой же он тогда снайпер?); с ковбойскими замашками
一般	воинственный; сорвиголова; всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода; агрессивный (Anglophile); слишком легко нажимающий на спусковой крючок (scherfas)
不赞成	безрассудный (Trump's ultimate goal is no tariffs. Our trigger-happy leftists are making a mess. Eventually Trump will take Eby to the woodshed. (vancouversun.com) ART Vancouver); безответственный (Trump's ultimate goal is no tariffs. Our trigger-happy leftists are making a mess. Eventually Trump will take Eby to the woodshed. (vancouversun.com) ART Vancouver)
外交	склонный принять поспешное решение в отношении войны
罕见/稀有	оторвиголова (Супру)
美国人	готовый стрелять по любому поводу (Val_Ships)

trigger happy : 4 短语, 3 学科

一般	2
政治	1
马卡罗夫	1