英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 德语 日语 西班牙语 +

trickle down 强调
Gruzovik	стечь (pf of стекать)
一般	достичь (AlexBkk); стечь; перепадать (margarita09); доставаться в ничтожных количествах (Information about what happened finally trickled down to me. The results of the improved economy trickled down to people at lower-income levels, thefreedictionary.com margarita09); стекать (kee46)
媒体	технологический эффект, состоящий в том, что новые на данном этапе электронные системы становятся обычными в будущем
建造	просачиваться вниз
矿业	сползать; сползти
经济	просачивание (выгод; от богатых к бедным и др. A.Rezvov); перетекать (о движении денежных средств через ряд промежуточных этапов A.Rezvov)
非标	отламываться (Супру)
非正式的	передаваться (He played phenomenal and I think it trickled down the lineup. VLZ_58)
马卡罗夫	сочиться; течь тонкой струйкой
trickle-down
一般	тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron)
trickling down
建造	просачивание вниз; просачивающийся вниз
trickle-down
经济	теория "просачивания благ сверху вниз" (тж. trickle-down theory; утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей; The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty Taras)

trickle down : 26 短语, 8 学科

一般	10
国际货币基金组织	1
太阳能	1
惯用语	1
政治经济	1
社会学	1
经济	10
语境意义	1