|
['trɪk(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
крохотная часть |
| 一般 |
струйка (of water, blood, etc.; a small amount • a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived); утечка (MargeWebley); ручеёк (Pickman); горстка (напр., людей oleks_aka_doe); кучка (напр., людей oleks_aka_doe); капля |
| Gruzovik, 非正式的 |
потёк |
| 军队 |
течь |
| 化学 |
течь (струйками) |
| 医疗的 |
течь тонкой струёй |
| 媒体 |
услуга сети Internet, позволяющая вести поиск и получать файлы с FTP-серверов через электронную почту |
| 技术 |
капельница (для капельного орошения); капельный |
| 生物学 |
зубянка двулистная (Dentaria diphylla) |
| 能源行业 |
стекание среды струйками (напр., при аэрации фильтра) |
| 非正式的 |
потек |
| 马卡罗夫 |
струйка (напр., крови) |
|
|
| Gruzovik |
заливаться (impf of залиться); бежать; залиться (pf of заливаться); слезиться |
| 一般 |
течь тонкой струйкой; просочиться; лить по капле; медленно закатывать; медленно закатываться; просачиваться (through); стекать каплями; стекать струйками; капнуть; кропить; кропиться; окропить; сочиться (to flow in small amounts • Blood was trickling down her face); лить тонкой струйкой; капать; впрыскивать (He trickled some plant essence from the dropper of a dark brown bottle on the owl's wing. dkuzmin); струиться |
| Gruzovik, 非正式的 |
ползти (impf deter of ползать); ползать (impf indeter of ползти) |
| 冶金 |
вытекать по капле |
| 冶金, 过时/过时 |
стекать (по каплям) |
| 化学 |
течь струйками |
| 地质学 |
просачиваться (through) |
| 技术 |
просачиваться; струиться (для капельного орошения); сочиться; стекать по капле |
| 数学 |
просочиться (through) |
| 曲棍球 |
вползать (о шайбе Rakell scored off a snap shot from the slot that hit Schneider before trickling over the goal line... VLZ_58) |
| 装甲车 |
вытекать по каплям |
| 非正式的 |
насочиться (into); ползать; ползти; поползти |
| 马卡罗夫 |
проникать (тж. back, out, through); проходить (тж. back, out, through); расходиться (тж. back, out, through); становиться известным (тж. back, out, through); исчезать; стекать каплями или струйками |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
кропить; окропить (pf of кропить) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
насочиться |
