|
|
| 一般 |
общее направление; тенденция; мода; стиль; течение; направленность; уклон; диграмма (roadpatrol); закономерность (aksolotle); тренд (1 - bullish, 2 - bearish, 3 - sideways or trading range; 1 – бычий – движение цены вверх; 2 – медвежий – движение цены вниз; 3 – боковой – цена практически не движется Lavrov); веяние |
| Gruzovik, 过时/过时 |
толк |
| 会计 |
анализ тенденции изменения; общее направление (движения) |
| 信息技术 |
направления развития |
| 公共设施 |
тенденция (развития) |
| 具象的 |
направление (A New York district court decided that the US was not the appropriate jurisdiction – forum non conveniens – because England had the ‘most significant factual relationship' to the litigation. Her shopping sortie failed, but it highlighted the trend for seeking an ideal forum abroad. LE Alexander Demidov) |
| 医疗的 |
склонность; направление (напр., хода реакции) |
| 商业活动 |
движение; изменение; норма (Сергій Саржевський) |
| 地球物理学 |
"картина" (констектуально), напр., anomaly trend – картина аномалий Ulkina); поведение; направление |
| 地质学 |
направление пласта; простирание выхода; простирание оси складки; направление сбросов; направление складчатости |
| 外交, 经济 |
временной тренд |
| 天文学 |
асимптотический ход |
| 工程 |
кривая изменения во времени (Svetozar) |
| 库页岛 |
простирается; вытянуто; ориентирован; ориентировано; вытянут |
| 建造 |
простирание |
| 技术 |
общее направление развития; ход (тенденция); веяние (тенденция); состав показателей (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф); состав параметров (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф); состав (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф) |
| 数学 |
тренд; долговременный вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| 气象 |
тенденция (условное обозначение прогнозов на посадку сроком на 2 ч. в случае, когда предполагаются значительные изменения метеоусловий) |
| 油和气, 地质学 |
простирание (пласта) |
| 油田 |
простирание с; путь |
| 环境 |
тенденция (The general drift, tendency, or bent of a set of statistical data as related to time or another related set of statistical data; Общее направление, течение или склонность, проявляющиеся в наборе статистических данных по отношению ко времени или другому набору статистических данных) |
| 石油/石油 |
динамика развития; направление развития; направление (пласта, сбросов или складчатости); простирание (выхода, оси складки) |
| 石油和天然气技术 |
направление пласта; конъюнктура рынка |
| 矿业 |
простирание (месторождения, геологических нарушений) |
| 经济 |
динамика |
| 统计数据 |
ход (напр., кривой); вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| 能源行业 |
изменяться по направлению; ход (кривой) |
| 航海 |
тренд (якоря); угол, составляемый якорной цепью с диаметральной плоскостью корабля; общее направление; склонение |
| 航空 |
протекание (кривой); характер изменения |
| 航空, 收音机 |
тенденция (прогноз на 2 часа Leonid Dzhepko) |
| 行业 |
график технологического процесса в динамике (предложено Лео Karabas) |
| 计量学 |
приближённая кривая (напр., изменения концентрации при хроматографическом анализе) |
| 通讯 |
объекты "тренд" (Метран) |
| 造船 |
угол, составляемый якорной цепью с диаметральной плоскостью судна |
| 钻孔 |
тектоническая линия; градиент (Alexander Dolgopolsky) |
| 马卡罗夫 |
линия тренда; простирание (напр., пласта); стремление (напр., к пределу); ход (напр., кривой) |
| 黄金开采 |
ориентировка (Leonid Dzhepko) |
| 黄金开采, 地质学 |
сдвиг (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
динамика изменения (a general direction in which a situation is changing or developing. COED. Напр., динамика изменения тарифов = trends in tariffs. future trends in the volume of employment. OCD. Current trends suggest that car traffic will continue to grow. A picture can be built up from an analysis of economic trends. Trends suggest that the car is becoming increasingly popular. OALD.) |
| 冶金 |
диаграммы (Raz_Sv); графики (В горнообогатительном деле, пирометаллургии, при просмотре графиков SCADA/DCS ангоязычные называют построенные графики "trends": Recovery trends, Electric current trends, Process water flow trends etc. A. Bakrayev) |
| 库页岛 |
основные направления |
| 油和气 |
обстановка (dimock) |
| 统计数据 |
динамика (смертности, фертильности, миграции и т. д.) |
| 马卡罗夫 |
тенденции |
|
|
| 微软 |
тренд (A general tendency or inclination, typically determined by the examination of a particular attribute over time) |
|
|
| 一般 |
клониться; иметь тенденцию; отклоняться границе и; изменяться в каком-либо направлении; склоняться (в каком-либо направлении); отклоняться (в каком-либо направлении); лидировать (в.ч. о новостях, имеющих ощутимое присутствие в информационном пространстве ad_notam); выбиваться в лидеры (ad_notam); склоняться; выявлять тенденции (virgoann); тянуться |
| Gruzovik, 地质学 |
простереться (pf of простираться) |
| 会计 |
изменяться в каком-либо направлении |
| 化学 |
направляться |
| 商业活动 |
быть направленным |
| 地质学 |
вытягиваться (Seregaboss); простереться; загибать |
| 地震学 |
отклоняться; склоняться в каком-л. направлении |
| 导航 |
идти; отклоняться (в каком-л. направлении); пролегать в определённом направлении |
| 库页岛 |
простираться; вытянуться; ориентироваться; вытянуть |
| 数学 |
склоняться в каком-либо направлении; иметь тенденцию к |
| 电信 |
развиваться (oleg.vigodsky) |
| 航海 |
гнуть; пролегать (в определённом направлении); бежать под всеми парусами; очищать (шерсть) |
| 马卡罗夫 |
изменять; изменяться; иметь направление; отклонять; склонять |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 生态 |
tropical environmental data |
| 缩写 |
tropical environment data |
| 缩写, 军队, 航空 |
trend forecast |
| 缩写, 航空, 收音机 |
trend (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
transmission line environmental digital studies |
