 |
| |||
| ⇒ trellis frame; trellis girder; trellis bridge | |||
| шпалерник (= шпалера) | |||
| шпалерная форма дерева; подпорка (для плодовых деревьев); решётка для вьющихся растений; трельяжная сетка (тонкая решётка для вьющихся растений; тж назв. парковых павильонов, украшенных сетчатым орнаментом); решётка; шпалера; работа в виде решётки; трельяж | |||
| решётка (минерала) | |||
| трельяж (в садово-парковой архитектуре – каркас для вьющихся растений, представляющий собой тонкую решетку); шпалера (1. в садово-парковом искусстве – плотно посаженные вдоль дорожки или аллеи, в регулярном парке ровно подстриженные наподобие стены деревья или высокие кустарники, a так же решетки, плотно увитые ползучими или вьющимися растениями; 2. в истории прикладного искусства – тисненая кожа, безворсовые ткани или ковры, постоянно прикрепленные на стене. После появления бумажных обоев это название долгое время сохранялось за ними. Сегодня так чаще всего называют настенные безворсовые ковры, имеющие сюжетное изображение и орнаментальное в обрамлении орнаментального бордюра. Шпалеры ткались вручную из шелковых и шерстяных нитей по картонам художников) | |||
| решётчатая работа | |||
| мешковина; трельяж (трёхстворчатое зеркало) | |||
| матрица | |||
| цветная вышивка; мешочный тик | |||
| трельяж (решётка для въющихся растений) | |||
| шпалеры | |||
| график на координатной сетке; подвесная проволока; поддерживающая проволока; решётка (для вьющихся растений); решётчатая конструкция; решётка (напр., минерала) | |||
| |||
| решётчатый; делать решётки (для вьющихся растений); закрывать решёткой; обносить решёткой; сажать шпалерой; ставить подпорки (для плодовых деревьев) | |||
| ажурный (о конструкции) | |||
| шпалерный | |||
|
trellis : 133 短语, 37 学科 |
| 一般 | 4 |
| 信息安全 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 20 |
| 农艺学 | 3 |
| 园艺 | 1 |
| 地理 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 媒体 | 9 |
| 安全系统 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 13 |
| 技术 | 13 |
| 摩托车 | 4 |
| 数学 | 6 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 1 |
| 桥梁建设 | 3 |
| 植物学 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 温室技术 | 1 |
| 电信 | 7 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 统计数据 | 2 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 计算机网络 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 酿酒 | 8 |
| 铁路术语 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 15 |
| 高频电子 | 1 |