英语 ⇄ 俄语

treating iron 强调
油田	трубы нагнетательной линии (fluent)
石油/石油	временная технологическая обвязка (для направления EN-RU, см. proz.com twinkie)
石油和天然气技术	временная технологическая арматура (The temporary surface piping, valves and manifolds necessary to deliver a fluid treatment to the wellbore from the mixing and pumping equipment iron slb.com Alexander Demidov)