|
|
| 一般 |
перестановка; перегруппировка; перемещение; переложение; транспонировка; выполнение (ribca); осуществление (ribca); смещение; изменение порядка (слов и т.п.); переставление |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перестановление (= перестановка) |
| 会计 |
перестановка (напр., цифр при записи в бухгалтерской книге) |
| 信息安全 |
изменение положения (например, знаков в алфавите) |
| 信息技术 |
перенос членов (из одной части равенства в другую) |
| 免疫学 |
транспозиция (внутрихромосомная транслокация) |
| 军队, 航空 |
текущие координаты; транспозиция |
| 农业 |
перекладка |
| 医疗的 |
транспозиция (расположение органа, противоположное нормальному относительно сагиттальной плоскости); внутренняя транслокация (внутрихромосомная); внутрихромосомная транслокация |
| 图书馆员, 字面上地 |
перемещение (слов) |
| 媒体 |
скрещивание (проводов линии); шифрование перестановкой (данные разбиваются на блоки, в которые замешиваются символы исходного текста, перемешанные по случайному закону); взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре; перестановка порядка следования знаков (например, «1898» в «1988»); транспозиция (произвольная перестановка, являющаяся циклом длины 2) |
| 安全系统 |
перестановка (напр., знаков алфавита) |
| 技术 |
преобразование; скрещивание (проводов); транспонирование; трансформация; перенос (членов равенства) |
| 数学 |
перенос; замена переменных |
| 数学, 马卡罗夫 |
перенос в другую часть уравнения с обратным знаком; транспозиция (матрицы) |
| 机器人 |
перенос (из одной части уравнения в другую); подстановка |
| 棋 |
перестановка ходов (taviskaron) |
| 汽车 |
перевалка; перекрещивание (проводов) |
| 法律 |
транспонирование (перенос) правовых норм из нормативного правового акта, имеющего большую юридическую силу, в нормативный правовой акт, имеющий меньшую юридическую силу. Употребляется в Директивах ЕС, например  eu.int Alexander S. Zakharov); перенос (Ivan Pisarev) |
| 测谎 |
замена; задержка (в вызове матрицы из канала магазина); фотографическое обращение; выворотка; изменение положения изображения |
| 生物技术 |
транспозиция (процесс перемещения мобильного генетического элемента из одного генетического локуса в другой); перестановка генов |
| 电信 |
взаимодействие групп промежуточных линий в сети связи; перестановка (в криптографии) |
| 电子产品 |
перекладка (проводов) |
| 电气工程 |
скрутка проводов |
| 经济 |
перестановка цифр при записи в бухгалтерской книге |
| 能源行业 |
скрещивание проводов (напр., ЛЭП) |
| 自动化设备 |
передача (данных УП из ЭВМ в УЧПУ) |
| 道路工程 |
перевалка смеси |
| 遗传学 |
транспозиция (процесс перемещения мобильного генетического элемента из одного генетического локуса в другой; этот процесс представляет собой дупликацию МГЭ, который остаётся в прежнем сайте, а его копия перемещается в сайт встраивания; по-видимому, Т МГЭ включает этап репликации ДНК, ограниченный фланкирующими их участками; более широко Т. – процесс перемещения любой последовательности нуклеотидов в новый генетический локус с помощью какого-либо др. механизма – напр., с участием трансдуцирующих бактериофагов dimock) |
| 铁路术语, 电子产品 |
транспозиция проводов |
| 音乐 |
переложение (на др. тональность) |
| 马卡罗夫 |
обмен местами; перенос (членов ур-ния); транслокация в пределах одной хромосомы |
|
|
| 棋 |
дебютные превращения |
|
|
| 音乐 |
транспозиционный |
