|
|
| Gruzovik |
вычерчиватель; прочерчиватель; резец |
| 一般 |
запрос о потерянных вещах (при перевозке); грузе; агент по розыску пропавших вещей (особ. на железной дороге); должностное лицо, ведущее расследование уголовного дела; исследователь; копировщик; пантограф; меченый атом; радиоизотопный индикатор; пристяжная лошадь; форейтор на пристяжной; агент по розыску утерянных вещей (особ. на железной дороге); запрос о потерянных при перевозке вещах; чертёжник-копировщик; трассирующий снаряд; самопишущий прибор; прибор для отыскания повреждений; запрос о потерянных при перевозке вещах (грузе и т.п.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
копировщица |
| 会计 |
запрос об отправке или выдаче груза; напоминание (о задержке ответа); запрос об выдаче груза |
| 信息技术 |
программа локализации неисправностей; программа поиска неисправностей; устройство локализации неисправностей; устройство поиска неисправностей; программа формирования следа (выполнения программы); графический планшет; средство трассировки |
| 免疫学 |
меченое вещество |
| 军队 |
трассирующий состав; запрос по ранее направленному документу; проверка исполнения документа |
| 军队, 技术 |
детектор; дефектоскоп |
| 军队, 航空 |
трассирующий пуля |
| 军队, 非正式的 |
разведывательное подразделение для оценки результатов нанесённого удара |
| 农业 |
копирующее устройство |
| 冶金 |
палец копирного устройства; копировальный аппарат |
| 力学 |
отладочная программа |
| 医疗的 |
самописец; радиоактивный индикатор (изотопный); метка; трафарет (e.g., for wound manager WAHinterpreter); трассирование (методика оценки медицинских учреждений см.  jointcommission.org Pashkovsky) |
| 后勤 |
проверка |
| 商业活动 |
запрос об отправке груза; запрос о ходе перевозки груза; запрос о выдаче груза; напоминание о задержке ответа; запрос о местонахождении груза |
| 商务风格 |
препарат (радиофармацевтический amaruk) |
| 安全系统 |
перехватчик передаваемой информации; трассирующая пуля; трассирующие боеприпасы |
| 建造 |
радиоактивный изотоп; изотопный индикатор (для изучения движения подземных вод, речных наносов) |
| 技术 |
изотопный индикатор; чертёжный прибор; трейсер; направляющий палец; щуп; копирный штифт; маркёр (радиоактивный); программа для локализации неисправностей; программа для поиска неисправностей; следоуказатель (трактора); химический индикатор; самозаписывающий прибор; копировальный прибор; самопишущий измерительный прибор; цветная маркировочная нить (в изоляции; цветная маркировочная нить (в изоляции) |
| 机械工程 |
программа формирования следа; обводный штифт |
| 核能和聚变能 |
метка радиоактивного изотопа (напр., 236 плутония Mudra_Iryna_123) |
| 欧洲复兴开发银行 |
специалист по розыску скрывающихся должников (raf); специалист по обнаружению авуаров (недобросовестных заёмщиков или скрывающихся должников raf) |
| 武器和枪械制造 |
трассирующий снаряд (пуля ABelonogov) |
| 气象 |
трассёр |
| 汽车 |
разметчик |
| 油和气 |
линия обогрева |
| 法律, 非正式的 |
следователь |
| 测谎 |
станок для очерчивания клише |
| 热工程 |
чертёжник |
| 生态 |
изотоп; трасер |
| 电子产品 |
прибор для обнаружения неисправностей |
| 电气工程 |
прибор для определения обрыва в цепи; цветная маркировочная нить (в оболочке провода) |
| 石油/石油 |
детектор повреждений; индикатор (вещество) |
| 空气流体动力学 |
регулирующее устройство |
| 经济 |
напоминание о задержке товара |
| 聚合物 |
перо самописца |
| 自动化设备 |
координатный графопостроитель; копирный щуп; программа формирования следа (выполнения УП); прибор для отыскания неисправностей; копирующий штифт; остриё прибора для вычерчивания кривых |
| 航天 |
изотопный маркёр; меченый элемент |
| 航海 |
трассирующий снаряд (с видимой траекторией полёта); прокладчик курса |
| 航空 |
прокладчик; прокладчик курса на планшете. |
| 计算 |
трассировщик |
| 计算机网络 |
прибор обнаружения неисправностей |
| 钻孔 |
копир; копирное устройство; отметчик; регистратор; регистрирующее устройство |
| 马卡罗夫 |
индикатор (в радиохимии); ион индикатора; координатный графопостроитель; программа для поиска (неисправностей); программа локализации (неисправностей); программа трассировки; устройство для локализации (неисправностей); устройство для поиска (неисправностей); устройство локализации (неисправностей); устройство поиска (неисправностей); щуп (в копировальных станках); запрос о потерянных при перевозке вещах, грузе (и т.п.); самопишущий, самозаписывающий прибор |
|
|
| 军队 |
трассирующие боеприпасы |
| 库页岛 |
теплоспутники |
| 油和气 |
маркёрные элементы (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
обогрев (основной трубопровод или электрообмотка andrushin) |
| 萨哈林岛 |
обогрев (основного трубопровода параллельным или электрообмоткой); спутники |
|
|
| Gruzovik, 导航 |
прокладчик |
|
|
| 军队 |
трассирующий снаряд |
|
|
| 与毒品有关的俚语 |
Визуальные эффекты от галлюциногенов (нарко-сленг Franka_LV) |
|
|
| 军队 |
радиоактивный индикатор |
|
|
| 一般 |
сыщик (сбежавших людей Taras); следопыт (Taras); доследчик (сбежавших людей Taras); тот, кто идёт по следам; тот, кто открывает |
| 医疗的 |
самопишущий измерительный прибор |
| 媒体 |
контактное приспособление для копировки; копирующий щуп; крапинка; прожилок; работник, копирующий рисунки мультипликации на целлулоидные диски |
| 导航 |
прокладчик (курса); программа формирования линейного элемента содержания карты |
| 木材加工 |
поводок на копировальных станках |
| 机械工程, 过时/过时 |
обводной штифт (копировального станка); обводной трейсер (копировального станка) |
| 水利工程 |
изотопный индикатор (для изучения движения наносов) |
| 油和气 |
следящее устройство |
| 滑雪 |
прокладывающий лыжню |
| 环境 |
меченый атом (A minute quantity of radioactive isotope used in medicine or biology to study the chemical changes within living tissues; Небольшое количество радиоактивного изотопа, используемое в биологии или медицине для изучения химических изменений в живых тканях) |
| 生物技术 |
метка (радиоактивная, небольшое количество радиоактивного изотопа, введённое в систему, с целью идентификации функций элементов изучаемой системы) |
| 电子产品 |
индикатор; калькировщик |
| 畜牧业 |
пристяжная (лошадь) |
| 航天 |
индикатор утечки (топлива при заправке) |
| 航空 |
запрос о розыске (напр., пропавшего багажа) |
| 装甲车 |
светящаяся траектория; светящийся след |
|
|
| 一般 |
объяснять (Much of the juvenile delinquency in our community can be traced to our lack of public playgrounds. VPK) |
| 滑雪 |
прокладывать лыжню |
| 速度滑冰 |
следовать при танце |
|
|
| 军队 |
трассирующий |
| 技术 |
самопишущий |
| 生物学 |
индикаторный |
| 编程 |
копировальный (ssn) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
trac |
| 缩写, 生物学 |
tr |
|
|
| 缩写, 苏格兰语 |
T |
|
|
| 缩写, 军队 |
Tactical Reconnaissance Armored Combat Equipment Requirement |
| 缩写, 苏格兰语 |
Tactical Reconnaissance Armoured Combat Equipment Requirement |
|
|
| 技术 |
teleprocessed record and card entry reporting system |
|
|
| 缩写, 空间 |
tropospheric radiometer for atmospheric chemistry and environment research |
