 |
| |||
| слащавый; мелодраматичный; панибратство; амикошонство; телячьи нежности; миндальничание | |||
| действовать на основе эмоций и поверхностных суждений (Киселев); слюнявый (mosq) | |||
| соответствующий женской психологии (часто насмешливо об изнеженном мужчине Yokky); изнеженный (Yokky); нежный (о психологических чертах человека Yokky); женственный (Yokky) | |||
| открыто проявляющий свои эмоции (Aly19); раскрепощённый (Aly19); сентиментальный (SirReal); душещипательный (SirReal); сюсю-мусю (разг. Yokky); склонный к тесному физическому контакту (как форме проявления своего расположения Баян) | |||
| |||
| эмоционально, свободно (чересчур, иногда неестественно, не по этическим нормам общества Oxiplegatz) | |||
| сюси-муси (Yeldar Azanbayev); ути-пути (Yeldar Azanbayev); глаза на мокром месте (Yeldar Azanbayev) | |||
|
touchy-feely : 5 短语, 4 学科 |
| 一般 | 2 |
| 美国人 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |