|
| 强调 |
|
| 化学 |
оторванный |
| 图书馆员 |
вырванный |
|
|
tear off ['teə(r)'ɔf] | |
|
| Gruzovik |
задирать (impf of задрать); оборвать; обрывать; задрать (pf of задирать); драться (impf of разодраться); отодрать; драть; отвертеть (pf of отвёртывать); обдирать (impf of ободрать); ободрать (pf of обдирать); отвёртывать (impf of отвертеть); отдёргивать (impf of отдёрнуть); отдёрнуть (pf of отдёргивать); оторваться (pf of отрываться); отрываться (impf of оторваться); урывать (impf урвать) |
| 一般 |
сдирать; содрать; оторвать; сорвать; срывать; надирать (a quantity of); надираться; надрать (a quantity of); надраться; обдирать; ободрать; одирать; отвернуть; отвертеть; отвёртывать; отдёргиваться; отдираться; отдёргивать; отдёрнуть; отодраться; оторваться; отрываться; подрать; сдираться; содраться; сорваться; срываться; отрезать (Andrew Goff); задираться; отторгнуть; броситься; оборвать; обрывать; отодрать; отпарываться; отпороться |
| Gruzovik, 非正式的 |
залупить (pf of залуплять); залуплять (impf of залупить); обдёргать (pf of обдёргивать); обдёргивать (impf of обдёргать); свернуть (the thread from a bolt or nut) |
| 俚语 |
поиметь; вырываться (Interex); сбегать (Interex); убегать (Interex); рвануть (прочь linton); припустить прочь (linton); подорваться (YudinMS); урвать |
| 具象的, 非正式的 |
посыпаться |
| 石油/石油 |
отрывать |
| 罕见/稀有 |
спроворить (Супру) |
| 非正式的 |
порвать (a quantity of); обдёргать; обдёргивать; обдёргиваться; отвертеться (by screwing); отдергать; понадрать; понасдирать; поотрывать (one after another, all or a number of); посрывать (all or a quantity of); свертеть (the thread from a bolt or nut); свинтить; свинтиться; свинчивать; свинчиваться; урваться; урывать; урываться; удрать (что было мочи • Right after he saw this UFO he noticed two beings over six feet tall, with light hair and huge eyes, which were carrying “luminous objects” on their foreheads, with which they made signals for the car to halt. The doctor did not halt, instead tearing off into the night in a panic, as most people in their right minds probably would.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| 非正式的, 具象的 |
посыпать |
| 马卡罗夫 |
отдирать; срывать (снимать) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
скрыться |
|
|
| Gruzovik |
надираться (impf of надраться); надраться (pf of надираться) |
|
|
| Gruzovik |
надирать (impf of надрать); надрать (pf of надирать) |
|
|
tear off all or a quantity of ['teə(r)'ɔf] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
посрывать |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
отвертеться |
|
|
tear off the thread from a bolt or nut ['teə(r)'ɔf] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
свертеть (pf of свёртывать) |
|
|
| 非破坏性测试 |
оторванный |
