英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 苏格兰盖尔语 +

torn apart 强调
植物学	разорванный
非正式的	развороченный (MichaelBurov); раскуроченный (MichaelBurov)
tear apart
Gruzovik	перервать (pf of перерывать); раздёрнуть; перерывать (impf of перервать)
一般	раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); перерваться; перерываться; разрознивать (driven); терзать
具象的	раздираться; разодрать; разодраться
打猎	рвать на куски (добычу Lana Falcon)
技术	раздирать
数学	развернуть; разворачивать (convex sets); разорвать; разворотить (convex sets)
石油/石油	отрывать
美国人	разрушить (The explosion tore the building apart. Val_Ships); разорвать в клочья (что-либо; The bear tore the tent apart. Val_Ships); причинить боль (эмоционально; The death of her dog tore her apart. Val_Ships)
自动化设备	разрывать
航空	порвать, рвать на части (уничтожить кого-нибудь ivann)
非正式的	разругать; курочить (MichaelBurov)
马卡罗夫	разрываться
tear sb., sth. apart
一般	разбивать кого-л., что-л. вдребезги; разбивать кого-л., что-л. на кусочки; разрывать кого-л., что-л. вдребезги; разрывать кого-л., что-л. на кусочки
tear smth. apart
一般	разрывать кого-л., что-л. вдребезги; разрывать кого-л., что-л. на кусочки; разбивать кого-л., что-л. вдребезги; разбивать кого-л., что-л. на кусочки
tear apart
一般	перевернуть (всё место в поискаx • I tore the house apart looking for my passport thefreedictionary.com)

torn apart : 19 短语, 9 学科

一般	8
卷材	1
媒体	1
幽默/诙谐	1
惯用语	2
社会学	1
非正式的	3
非破坏性测试	1
马卡罗夫	1