|
|
| 一般 |
факел (реквизит жонглёров); светоч; горелка; паяльная лампа; сварочная горелка (в скульптуре); лучевой (used to attract fish during night fishing); осветительный прибор; факел |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пламенник |
| 俚语 |
популярная печальная песня об утраченной или безответной любви; факел; пистолет; спичка; боль отвергнутой любви; память отвергнутой любви; популярная печальная песня об безответной любви; популярная печальная песня об утраченной любви; поджигатель; сигара; боль безответной любви |
| 具象的 |
светоч (with gen., of) |
| 军队, 技术 |
кислородная горелка; резак (кислородно-ацетиленового аппарата) |
| 力学 |
резак |
| 建筑学 |
электрический фонарь |
| 建造 |
газовая горелка |
| 技术 |
сварочная горелка; газовый резак; течеискатель |
| 技术, 英式英语 |
карманный фонарь |
| 机械工程, 过时/过时 |
режущее пламя; газовая сварочная горелка для резки; аппарат для огневой резки; аппарат для огневой сварки |
| 林业 |
сосна ладанная (Pinus taeda) |
| 汽车 |
фонарь |
| 消防和火控系统 |
ручной фонарь |
| 热工程 |
запал (горелки) |
| 烹饪 |
кулинарная горелка для обжига и получения корочки на продуктах питания, обжигалка :) (WAHinterpreter) |
| 焊接 |
электрододержатель (электросварочного аппарата Adrax); сварочная головка (Johnny Bravo); электросварочный узел или электросварочная головка (в состав узла входит: каретка, электросварочная головка, газовая линза и регулятор проволоки; электросварочная головка тоже может быть torch, нужно различать по контексту; все это вместе является частью welding head – сварочной головки со сложной конструкцией nikolkor) |
| 物理 |
факельный разряд |
| 环境 |
горение в форме пламени свечи |
| 生物学 |
коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus); медвежье ухо (Verbascum thapsus) |
| 石油/石油 |
факельное устройство (для сжигания нефтяного газа) |
| 矿业 |
кислородная горелка (для прожигания скважин в крепких породах) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
поджигатель-маньяк |
| 能源行业 |
запал горелки |
| 自动化设备 |
газовый резак; сварочная горелка |
| 英式英语 |
фонарик; батарейный фонарь |
| 过时/过时 |
лучина (for lighting peasant hut) |
| 过时/过时, 诗意的 |
пламенник |
| 钓鱼 |
луч (used to attract fish during night fishing) |
| 钻孔 |
лампа |
| 铁路术语 |
резак (ацетиленового аппарата) |
| 马卡罗夫 |
горелка (для сварки, резки); светильник; сигнальный огонь; факел (пламени) |
| 鱼雷 |
световой прибор (практической торпеды) |
|
|
| 医疗的 |
Новые революционные подходы к терапии ХОБЛ (Toward a Revolution in COPD Health lisen) |
|
|
| Gruzovik, 焊接 |
горелка |
|
|
torch for lighting a peasant hut 名词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
лучина |
|
|
| 马卡罗夫 |
факелы |
|
|
| 一般 |
освещать факелами; подыматься подобно дыму; поджигать (leosel); сжечь (напр., себя в знак протеста – oneself as a protest Anglophile); зажигать; поджечь (A woman who tried to torch parts of a store using hairspray and a lighter sankozh) |
| 美国人 |
петь любовную песенку (особ. о неразделенной любви); ловить рыбу с подсветом; лучить |
| 运动的 |
бомбардировать (вратаря He (Puchkov) was blackballed, by most accounts, left off important rosters and overlooked for exhibition tours while lesser Russian goalies often would be torched, the goal light burning the back of their necks. VLZ_58) |
|
|
| 一般 |
факеление (of jet engine) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Technical Out Reach Community Help; Together Our Resources Can Help |
| 缩写, 临床试验 |
Towards a Revolution in COPD Health (название клинического исследования ННатальЯ) |
| 缩写, 医疗的 |
Congenital Infections: T = Toxoplasmosis; H = Hepatitis B And Herpes; Toxoplasmosis, Other congenital Syphilis And Viruses, Rubella, Cytomegalovirus, And Herpes Simplex Virus; Toxoplasma, Other viruses, Rubella, Cytomegalovirus, Herpesvirus (анализы на наличие инфекций - токсоплазмоза, краснухи, цитомегаловируса, вируса герпеса Алвико); toxoplasmosis, other, rubella, cytomegalovirus, and herpes simplex (maternal infections); toxoplasmosis, rubella, cytomegalic inclusion disease, Herpes virus hominis |
| 缩写, 宗教 |
Traditions Of Roman Catholic Homes |
| 缩写, 法律 |
Teens On The Road To Chemical Health |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Toxoplasmosis Other Rubella Cytomegalovirus And Herpes |
