英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 +

top-notch 强调
Игорь Миг	блестящий (напр., ученый – top-notch scientist)
一般	высшего класса (Alex_Odeychuk); первосортный; бесподобный (Alex_Odeychuk); высокий (Tanya Gesse); отборный (Tanya Gesse); высококлассный (extremely good: "top-notch scientists/lawyers/artists "The state school system offers a top-notch education. "The new conference centre has top-notch facilities. CBED Alexander Demidov); элитный (Alex_Odeychuk); на высшем уровне (YuliaG); на отлично (Alex_Odeychuk); высокопрофессиональный (extremely good: "top-notch scientists/lawyers/artists. CBED. We need to offer high salaries to attract top-notch staff. CI Alexander Demidov); отменный (diyaroschuk); экстра-класса (Alex_Odeychuk)
信息技术	превосходный
修辞	мегаэпический (Alex_Odeychuk)
具象的	высшей пробы (ART Vancouver)
军队	первоклассный (The government, and the Anzhi leadership, think a top-notch football club will change that. TG Alexander Demidov)
商业活动	перворазрядный (Alexander Matytsin); первостатейный (Alexander Matytsin); классный (Alexander Matytsin)
媒体	самого высшего качества; на уровне высших требований
摄影	наивысшая точка достижения
经济	высококачественный (Alex_Odeychuk)
非正式的	суперский (Abysslooker); суперски (наречие Abysslooker); самый-самый (SirReal); крутой (Alex_Odeychuk)
top notch ['tɔp'nɔʧ]
一般	высшее качество; наивысшая точка; верхняя строка (рейтинга, списка bigmaxus); наивысшая точка достижения; высший класс; предел; результат высшего класса
俚语	лучший из всех; блестящий
军队	верхняя прорезь прицела
商业活动	результат высшего качества
武器和枪械制造	верхняя прорезь (прицела ABelonogov)

top-notch : 24 短语, 15 学科

一般	3
会计	1
信息安全	1
信息技术	1
外交	3
林业	1
棋	2
武器和枪械制造	1
皮革	1
经济	1
编程	4
自动化设备	1
语言科学	1
运动的	2
铁路术语	1