英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语

top off ['tɔp'ɔf] 强调
Игорь Миг	полить; поливать; приправлять (блюдо); приправить (блюдо)
一般	увенчивать; заканчивать; завершать; отделывать; украшать; долить под горлышко (4uzhoj); пополнить (ex: he topped off the fuel. Edna); подкачивать (Tubeless tires require topping off air prior to each ride. multilinguist); подзарядить (мобильный телефон и т.п.: In daily use, the Razr got through most of a day, but I found myself having to plug in around dinner time to top it off. 4uzhoj)
Игорь Миг, 汽车	заправлять
军队	дозаправлять (топливом); пополнять запас до нормы
农业	обрезать ботву или головки корнеплодов
力学	срезать головку
后勤	заправлять
技术	завершить
林业	обрезать вершину (дерева)
矿业	отделить; перекрыть
纸浆和造纸工业	обрезать вершину дерева
自动化设备	срезать часть боковой поверхности головки зуба ЗК
航海	наполнять доверху (напр., топливную цистерну); поднимать топенантом (грузовую стрелу)
航海, 非正式的	принимать полный запас топлива
航空	пополнять; дозаправлять сверху
马卡罗夫	дозаряжать; прекращаться; удалять ботву (с.х.); заканчиваться; перезаряжать; обрезать ботву; обрезать головки корнеплодов
马卡罗夫, 美国人	отмечать завершение (чего-либо); праздновать завершение (чего-либо)
鱼雷	дозаправлять; дообеспечивать
см. top off ['tɔp'ɔf]
一般	под горлышко (filling something completely that was already mostly full, for example pumping more gas into the tank after it's clicked off 4uzhoj)
top-off
航天	пополнение запаса топлива (на борту КА в полете); подпитка (баков PH или МТКК на земле)

top -off: 140 短语, 25 学科

一般	68
会计	2
俚语	1
修辞格	1
农艺学	1
后勤	1
商业活动	3
库页岛	1
惯用语	11
技术	1
投资	1
机械工程	1
棋	1
生产	1
纺织工业	2
经济	1
能源行业	2
航天	3
航空	1
财政	1
运动的	1
运输	1
陈词滥调	1
非正式的	7
马卡罗夫	26