英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 西班牙语

tomboy ['tɔmbɔɪ] 名词 强调
Gruzovik	бой-девка
一般	баловница; сорванец; девчонка-сорванец; резвушка (Anglophile); девчонка с мальчишескими ухватками; сорвиголова; девочка с мальчишескими ухватками; девочка-пацанка (Andrey Truhachev); девушка-сорванец (Andrey Truhachev); девочка-сорванец (Andrey Truhachev); девушка "а ля гарсон" (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 具象的	коза
Gruzovik, 方言	резвуха (= резвунья)
Gruzovik, 非正式的	резвунья
俚语	девушка; девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям; девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам; девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям
具象的, 幽默/诙谐	коза
庸俗	лесбиянка
行话	пацанка (denghu)
非正式的	резвуха; озорница (Andrey Truhachev); грубый парень; здоровый парень; девочка с привычками мальчика; девочка с манерами мальчика; дикарка (Andrey Truhachev); дичок (Andrey Truhachev); баскачиха (Andrey Truhachev); шалунья (Andrey Truhachev); оторва (Andrey Truhachev); пострел (Andrey Truhachev); оторвиголова (Andrey Truhachev); бесёнок (Andrey Truhachev); егоза (Andrey Truhachev); непоседа (Andrey Truhachev); шкода (Andrey Truhachev); попрыгунья (Andrey Truhachev)
of a girl tomboy 名词
Gruzovik, 非正式的	сорванец; сорвиголова

tomboy: 12 短语, 2 学科

一般	7
非正式的	5