|
|
| 一般 |
самец (в сложных словах, означающих животных и птиц); самец животных и птиц (tom; различных); обыкновенный человек |
| 俚语 |
словарь (I'll just check the meaning in the tom. Interex) |
| 庸俗 |
волокита; лесбиянка; проститутка; сексапильный мужчина; быть проституткой |
| 生物学 |
самец (зверей или птиц) |
| 股票交易 |
поставка на следующий день (сокр. от "tomorrow next" Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
верхний деревянный упор (для крепления груза) |
| 非正式的 |
кот (grafleonov) |
| 音乐 |
альт (вид барабана в установке. чаще всего "floor tom" переводится как "том", без эпитета, а подвесные tom'ы называются альтами wedjat); том |
|
|
| 畜牧业 |
в сложных словах означает самца |
|
|
| 一般 |
простой, обыкновенный человек |
| 名字和姓氏 |
Фома |
| 地质学 |
томмотский возраст (MichaelBurov); томмотский век (MichaelBurov); томмотское время (MichaelBurov) |
| 美国人 |
дядя Том; негр-подхалим, предающий интересы собратьев |
|
|
| 名字和姓氏 |
Том... |
|
|
| 一般 |
предавать интересы негров; название большого колокола; название большого орудия; название большого колокола или орудия (Long Tom – Длинный Том (ист.)); простой человек (Taras) |
| 俚语 |
спиртное (I need some Tom. Interex); алкоголь (Interex); выпивка (Interex); вести себя по отношению к белым, как дядя Том |
| 名字和姓氏 |
Том |
| 地理 |
р. Томь (СССР) |
| 地质学 |
прослоек чёрного сланца в угольном пласте; томмот (MichaelBurov); томмотский ярус (MichaelBurov); томмотская толща (MichaelBurov) |
| 美国人, 轻蔑 |
быть дядей Томом; подхалимствовать перед белыми (о неграх) |
| 轻蔑, 美国人 |
быть дядей Томом |
|
|
| 俚语 |
поехать в город в составе театральной труппы; поехать с труппой в маленький городок, чтобы дать всего одно представление |
| 后勤 |
раскреплять |
| 解释性翻译, 俚语 |
о мужчине совокупляться |
| 非正式的 |
трепаный |
|
|
| 地质学 |
томмотский (MichaelBurov) |
|
|
| 免疫学 |
TOM-комплекс (olga don) |
| 商业活动 |
Целевая операционная модель (target operational model Шакиров) |
| 广告 |
известность бренда среди целевой аудитории (Top of the Mind 4uzhoj) |
| 股票交易 |
с оплатой на следующий рабочий день после заключения сделки (Alex_Odeychuk); при дате валютирования завтра (Alex_Odeychuk) |
| 航空 |
взлетная масса (takeoff mass marina879) |
| 计算机网络 |
мультиплексирование квантованием времени; мультиплексирование с разделением по времени |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
tomato |
|
|
| 缩写, 图书馆员 |
tome |
|
|
| 军队 |
training officer, medical |
| 技术 |
technical operations manager; top of memory |
| 缩写 |
Time Of Month; Top Of Michigan; T-Online Messenger (T-Online, IM); Talk Operated Machine; Task Oriented Menu; Television Operation Machine; Television Opinion Monitor; Template Of The Month; Tender Offer Memorandum (юр. Leonid Dzhepko); Testing Organization Management; The Other Marianne; The Other Matthew; Thoroughly Obedient Moron; Tiger Of Memphis; Time On Mission; Toolkit For Object Mapping; Total Olefins Management; Traffic Optimization Model; Training Online Manager; Translocase Outer Membrane; Trigger On Movement; technical and organizational measures (coltuclu) |
| 缩写, 互联网 |
Topic Of The Month |
| 缩写, 信息技术 |
Telecom Operations Map |
| 缩写, 医疗的 |
Time Of The Month; Medical Training Officer |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
task order manager |
| 缩写, 媒体 |
Tome Of Magic |
| 缩写, 广告 |
Top of the Mind (известность бренда среди целевой аудитории 4uzhoj); Top of the Mind (4uzhoj) |
| 缩写, 技术 |
teleprinter-on-multiplex |
| 缩写, 文件扩展名 |
Topological Optimization Module |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Theory Of Mind; Traditional Oriental Medicine |
| 缩写, 电子产品 |
teleprinting on multiplex; television output module; temperature oscillating method; terminal output manager; transistor oscillator multiplier |
| 缩写, 股票交易 |
Tommy Hilfiger Corporation |
| 缩写, 航空 |
takeoff mass; the optics measurement |
| 缩写, 苏格兰语 |
Tactical Optronic Mast; Target Object Map; Training Outdoor Military |
| 缩写, 运动的 |
Tournament Of Minds |
| 缩写, 防空 |
terminal output message |
|
|
| 地质学 |
Tommotian Stage (MichaelBurov) |
| 缩写 |
the Tommotian (MichaelBurov); Tommotian (MichaelBurov); Tommotian age (MichaelBurov); Tommotian time (MichaelBurov) |
| 缩写, 地质学 |
Tommotian strata (MichaelBurov); Tommotian sequence (MichaelBurov) |
|
|
| 心理学 |
theory of mind (MichaelBurov) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
tornado |
|
|
| 缩写, 咨询 |
target operating model (Е. Тамарченко, 12.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| 缩写, 商业活动 |
tomorrow |
| 缩写, 地球科学 |
typical ocean model |
| 缩写, 多媒体 |
time division multiplexing |
| 缩写, 石油/石油 |
tert-dodecyl mercaptan; test data memorandum; time division multiplexing; total organic matter |
| 缩写, 空间 |
transfer orbit mass |
