 |
| |||
| оставаться (There is a week to go until the elections – До выборов остаётся/осталась одна неделя Баян); навынос (напр., кофе • One coffe to go, please! alia20); с собой (напр., кофе) | |||
| вращаться | |||
| с собой (fast food service scardanelli) | |||
| осталось (One gansgster down, four to go. – ...осталось четыре. • One more to go! – Остался последний! ART Vancouver); с собой (например • can we have this cake to go please chronik) | |||
| с собой (of food or drink from a restaurant or cafe; to be eaten or drunk off the premises. • order one large cheese-and-peppers pizza, to go || [as adjective "to-go"] if possible, grab a to-go coffee and hit the road early igisheva) | |||
| с собой | |||
| |||
| навынос | |||
|
to-go : 5251 短语, 156 学科 |
| SAP 技术。 | 2 |
| Fur breeding | 2 |
| 一般 | 2413 |
| 不赞成 | 1 |
| 专利 | 5 |
| 书本/文学 | 3 |
| 互联网 | 9 |
| 人力资源 | 1 |
| 人口统计学 | 2 |
| 人工智能 | 3 |
| 低位寄存器 | 27 |
| 俚语 | 66 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 31 |
| 修辞 | 8 |
| 修辞格 | 7 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 72 |
| 养鱼（养鱼） | 2 |
| 军事术语 | 7 |
| 军队 | 38 |
| 农业 | 3 |
| 刑事行话 | 2 |
| 创伤学 | 3 |
| 力学 | 6 |
| 劳动法 | 2 |
| 劳工组织 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 5 |
| 升华 | 1 |
| 历史的 | 4 |
| 古老 | 1 |
| 名言和格言 | 16 |
| 后勤 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 22 |
| 图书馆员 | 5 |
| 圣经 | 3 |
| 地震学 | 1 |
| 基督教 | 7 |
| 外交 | 14 |
| 大学 | 1 |
| 大学白话 | 1 |
| 委婉的 | 9 |
| 媒体 | 12 |
| 字面上地 | 2 |
| 学校 | 1 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 10 |
| 审计 | 1 |
| 对外政策 | 5 |
| 导航 | 1 |
| 少年俚语 | 1 |
| 帆船（运动） | 3 |
| 幼稚 | 4 |
| 幽默/诙谐 | 17 |
| 广告 | 2 |
| 庸俗 | 23 |
| 建筑学 | 3 |
| 建造 | 3 |
| 微软 | 7 |
| 心理学 | 1 |
| 心理语言学 | 1 |
| 恰当而形象 | 5 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 152 |
| 意第绪语 | 1 |
| 户外活动和极限运动 | 1 |
| 打猎 | 1 |
| 技术 | 13 |
| 摄影 | 4 |
| 摩托车 | 2 |
| 政治 | 14 |
| 教育 | 21 |
| 数学 | 34 |
| 数据库 | 1 |
| 文员 | 1 |
| 文学 | 25 |
| 方言 | 1 |
| 旅行 | 2 |
| 时尚 | 3 |
| 普通法（盎格鲁-撒克逊法系） | 1 |
| 曲棍球 | 5 |
| 机械工程 | 1 |
| 棋 | 17 |
| 植物学 | 8 |
| 民俗学 | 1 |
| 水肺潜水 | 1 |
| 法律 | 31 |
| 法院（法律） | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 游艇 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 9 |
| 炮兵 | 1 |
| 版权 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 生产 | 7 |
| 生物学 | 2 |
| 电信 | 5 |
| 电子产品 | 31 |
| 电视 | 1 |
| 石油/石油 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 社会学 | 1 |
| 科学的 | 9 |
| 空间 | 24 |
| 粗鲁的 | 5 |
| 精神病学 | 1 |
| 纳米技术 | 1 |
| 经济 | 8 |
| 编程 | 20 |
| 罕见/稀有 | 7 |
| 美国人 | 67 |
| 自动化设备 | 9 |
| 自行车运动 | 1 |
| 航天 | 14 |
| 航海 | 22 |
| 航空 | 17 |
| 艺术 | 3 |
| 苏维埃 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 营销 | 11 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行话 | 6 |
| 解释性翻译 | 4 |
| 警察 | 2 |
| 警察用语 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 计算俚语 | 2 |
| 讽刺 | 19 |
| 讽刺的 | 1 |
| 诗意的 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 6 |
| 谚语 | 57 |
| 谩骂 | 3 |
| 财政 | 3 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 赞美的 | 1 |
| 足球 | 2 |
| 软件 | 3 |
| 过时/过时 | 13 |
| 运动的 | 10 |
| 里海 | 2 |
| 银行业 | 2 |
| 防空 | 5 |
| 阿波罗-联盟号 | 3 |
| 陈词滥调 | 13 |
| 非标 | 2 |
| 非正式的 | 289 |
| 音乐 | 1 |
| 食品服务和餐饮 | 2 |
| 马卡罗夫 | 1235 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |
| 鱼雷 | 5 |