英语 ⇄ 俄语 +

to half-open 强调
一般	приотворить; приотвориться; приотворять; приотворяться; приоткрывать
马卡罗夫	приоткрывать (о глазах)