词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

title to land

强调
一般 документ, устанавливающий право землевладения
农业 правовой титул на землю
房地产 документ, подтверждающий право на владение недвижимостью (несколько длинное название, но наиболее точно передаёт смысл, т.к. оговаривает различные виды недвижимости -- отдельный дом, квартиру в многоквартирном комплексе, загородный дом для отдыха (cabin), земли сельскохозяйственного назначения и пр. Напр., Title to Land: Freehold Strata (при покупке квартиры в высотном здании, полностью переходит в собственность) ART Vancouver)
法律 право собственности на землю (англ. термин взят из Закона Канады о праве собственности на землю (Land Title Act) Alex_Odeychuk)
经济 право на владение землёй
title to land
: 11 短语, 4 学科
一般4
法律4
经济1
马卡罗夫2