 |
| |||
| переломный момент (Ivan Gribanov); граница (the moment when one particular result of a process becomes the most likely one, after a period when the result is not sure. LDCE; the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small change has a sudden and very great effect on a system or leads to an idea suddenly spreading quickly among a large number of people. OALD Alexander Demidov); поворотный момент (A.Rezvov); точка перегиба (Ivan Gribanov); точка опрокидывания (DRE); критическая масса (Дмитрий_Р); точка невозврата (такде термин используется в цикле разработки цифровых продуктов, в контексте изменения климата и прочее Artjaazz) | |||
| решительный перелом (Alex_Odeychuk); перелом (Alex_Odeychuk); момент коренного перелома (Alex_Odeychuk); коренной перелом (Alex_Odeychuk) | |||
| пункт разгрузки | |||
| пункт выгрузки (напр, горной породы) | |||
| точка фиксации (в теории катастроф Victor_G) | |||
| точка наклона (Ivan Gribanov) | |||
| критическая точка (translator911) | |||
| ощутимый прирост | |||
| последняя капля (alia20); критическая точка (в развитии событий; the critical point in a situation Val_Ships) | |||
| tipping point: 21 短语, 10 学科 |
| 一般 | 4 |
| 修辞 | 4 |
| 历史的 | 1 |
| 心理治疗 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 水利工程 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 统计数据 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |