英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 +

tip the balance 强调
Игорь Миг	склонить чашу весов; сместить чашу весов; сместить чашу весов в свою пользу
一般	давать перевес; склонять чашу весов; решить исход дела; перевесить (Anglophile); оказаться решающим фактором (Anglophile)
军队	нарушать баланс; нарушить баланс
马卡罗夫	иметь решающее значение; быть решающим фактором

tip the balance : 5 短语, 3 学科

军队	2
外交	1
政治	2