|
名词  | 强调 |
|
| 俚语 |
кости человека (чаще всего ребра) |
| 建造 |
балки и доски большой толщины и ширины |
| 美国 |
брусья квадратного сечения, несущие нагрузку параллельно волокнам, сечением 5 х 5д и более |
| 铁路术语 |
брусья (переводные) |
|
|
| 一般 |
лесоматериал; пиломатериал; брус; бревно; личное качество; тюк меха (сорок шкурок горностая, куницы, соболя); лесоматериалы; строевой лес (trees suitable for this • a hundred acres of good timber); шпангоут; тимберс; крепёжный лес; изгородь; человек с задатками (для какой-либо должности • executive timber – с задатками руководителя, потенциальный управленец • managerial timber – потенциальный менеджер anita_storm); пилёный лес; лес; дерево (употребляемое на поделки); ствол дерева; брусья; древесина (wood, especially for building • This house is built of timber); балка (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) |
| Gruzovik, 日志记录 |
пилёный лес |
| Gruzovik, 木材加工 |
дерево |
| Gruzovik, 矿业 |
крепёж |
| 俚语 |
бейсбольная бита; зубочистка; продавец простых или графитовых карандашей на улице (часто нищий); продавец графитовых карандашей на улице (часто нищий); продавец простых карандашей на улице (часто нищий); стебли конопли в марихуане (Interex) |
| 军队 |
лес (материал) |
| 军队, 技术 |
строевой лесоматериал (в том числе пиломатериал) |
| 军队, 过时/过时 |
балка |
| 农业 |
штамб; древесная масса |
| 地质学 |
крепь |
| 建造 |
балки и доски большой толщины и ширины; пиломатериал размером 10 x 16 см; балка (окантованное бревно); строительный пиломатериал; строительный лесоматериал; шпала; деревянный материал; строительный лес; тембр звука |
| 技术 |
деревянная крепь; деревянная подпорка; деревянное крепление (стенок котлована); деревянный брус; балка Окантованное бревно; лес на корню; лесной материал; строить из лесоматериалов (дерева); лес (материал); деловая древесина; деревянная балка; древостой; деревянный строительный брус; строевой лес |
| 技术, 过时/过时 |
товарное насаждение (лес); шт.) партия звериных шкур (от 40 до 120 |
| 摄影 |
тембр |
| 日志记录 |
деловой пиломатериал (MichaelBurov) |
| 木材加工 |
брусья 4 д.х 4 или большего сечения, несущие нагрузку параллельно волокнам; на английском рынке брусья толщиной более 4 1/2 д. и шириной более 6 д. |
| 林业 |
бревна; брёвна; деловые лесоматериалы; насаждение; пиломатериалы; древесина; поделочный лес (all assortments except fuelwood); деловой поделочная древесина; лесоматериал (ы) |
| 桥梁建设 |
деревянная балка (крепь, подпорка, брус) |
| 法律, 马卡罗夫 |
лес, растущий на земельном участке |
| 环境 |
лес (A wood, especially when regarded as a construction material; Древесина, являющаяся строительным материалом; материал) |
| 生态 |
лесистый район; лесистый участок; товарное лесонасаждение; лесонасаждение |
| 石油/石油 |
древесина |
| 矿业 |
крепёжный лесоматериал |
| 纸浆和造纸工业 |
поделочный лес |
| 美国人 |
достоинство |
| 考古学 |
балка (beam); бревно (building wood) |
| 航海 |
ствол; ребро |
| 航海, 历史的, 过时/过时 |
шпангоут (деревянного судна) |
| 航空, WWII. |
строевой лесоматериал |
| 英国 |
деревянный брус (processed wooden products are usually referred to as ‘timber' in the UK and "lumber" is used to describe felled trees. lostintheeast) |
| 道路工程 |
строевой лес (бревна, пиломатериал) |
| 钻孔 |
доски |
| 集体 |
крепёж |
| 非正式的 |
спичка; материалы; известное количество звериных шкур (от 40 до 120) |
| 马卡罗夫 |
деревянная крепь (туннеля); лесоматериал (с наименьшим размером 114-125 мм); личное достоинство; телосложение; лес (как материал) |
| 黄金开采 |
лес крепежный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 军队 |
деловая древесина |
|
|
| 军队 |
древесина |
|
|
| 日志记录 |
Бойся! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych) |
|
|
| 一般 |
обшивать деревом; укреплять балками; столярничать; строить из дерева; плотничать; снабжать строевым лесом; строить из леса; делать из леса; класть балки; класть перекладины; вить гнёзда; гнездиться; карабкаться на дерево |
| 俚语 |
гулять (вася1191); тусить (вася1191) |
| 军队, 技术 |
крепить (деревом) |
| 技术 |
устанавливать деревянную крепь; устраивать деревянное крепление (стенок котлована); крепить деревом |
| 林业 |
строить из лесных материалов |
| 水利工程 |
устраивать деревянную крепь (туннеля); устраивать деревянное крепление (етенок котлована) |
| 矿业 |
крепиться |
| 钻孔 |
крепить; закреплять |
| 马卡罗夫 |
давать строевой лес; устанавливать деревянную крепь (туннеля) |
| 黄金开采 |
крепить брусом (Jewelia) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
tmbr |
| 缩写, 矿业 |
tbr |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
Texas Instruments modular based executive in ROM |
