英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

tie-line ['taɪlaɪn] 强调
冶金	конода
地球物理学	связующий профиль
媒体	арендная линия связи; временное соединение для каждого вызова; разрываемое после прекращения вызова
技术	межсистемная линия связи; соединительная линия (в телефонии)
电信	tie-линия (oleg.vigodsky)
电子产品	объединяющая линия; арендуемая линия связи
电气工程	межсистемная линия связи
电话	линия связи (ssn)
tie line ['tailain]
一般	объединяющая линия
Gruzovik, 电信	выделенная соединительная линия
信息技术	канал прямой связи; прямая связь; линия прямой связи
地球物理学	связующий профиль; секущий маршрут
媒体	соединительные линии (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций)
库页岛	сейсмический профиль-связка
技术	канал связи; линия связи; межсистемная линия (связи); рабочая подводящая (на диаграмме фазового равновесия жидкость-пар); соединительная подводящая; соединительная линия (в телефонии)
电信	канал прямой связи с УАТС; линия прямой связи с УАТС; tie-линия (oleg.vigodsky)
电子产品	межсистемная линия связи; соединительная линия; соединительная межстанционная или внутристанционная линия; частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью
电气工程	межсистемная линия связи
石油/石油	увязывающий профиль; рабочая линия (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны)
石油/石油, 化学	рабочая линия (на диаграмме фазового равновесия жидкость – пар)
石油和天然气技术	профиль-связка
能源系统	межсистемная линия связи (цепь MichaelBurov)
通讯, 电话	соединительная линия между коммутаторами

tie-line: 53 短语, 14 学科

一般	1
信息技术	3
冶金	1
地球物理学	2
媒体	7
库页岛	4
技术	3
林业	1
电信	1
电子产品	7
电气工程	5
能源系统	3
能源行业	14
航天	1