|
|
| 军队, 技术 |
тяговая штанга; растянутый соединительный стержень; стяжной стержень |
| 冶金 |
распорная поперечина |
| 地震学 |
затяжка |
| 媒体 |
временная технологическая перемычка; поперечный стержень |
| 建筑学 |
затяжка арки; затяжка свода |
| 建造 |
штырь соединительный; растянутый стержень |
| 技术 |
балочная связь; соединительная балка; опорный стержень (тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого ядерного реактора); резьбовая стяжка (поперечная); связывающая балка; анкерный болт; затяжка (напр., арки); поперечина; траверса; ванта (напр., противовесной консоли Denis Tatyanushkin); подвеска (элемент фермы) |
| 机械工程 |
стяжная тяга |
| 机械工程, 过时/过时 |
связывающая поперечная балка; связь (котельная и т.п.) |
| 林业 |
струна для затяжки стропил; связь |
| 核物理 |
опорный стержень (тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого реактора) |
| 桥梁建设 |
резьбовая стяжка |
| 汽车 |
поперечная рулевая тяга; полумостики в рисунке (протектора; Местные уменьшения глубины канавки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 电子产品 |
тяга-пруток |
| 石油/石油 |
соединительный стержень; стяжка |
| 聚合物 |
соединительная планка |
| 能源行业 |
опорный стержень (напр., тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого ядерного реактора) |
| 自动化设备 |
конструктивный элемент, работающий на растяжение; соединительная тяга; связывающая поперечная балка |
| 航海 |
соединительный угольник; угловой коротыш |
| 装甲车 |
поперечная соединительная тяга; растяжка |
| 运输 |
элемент, работающий на растяжение; конструктивный элемент, работающий на растяжение; опорный стержень |
| 阀门 |
поперечная арматура (при возведении колонн chuchi) |
| 马卡罗夫 |
поперечная связь; опорный стержень (тепловыделяющей сборки ядерного реактора); соединительный бар; соединительный штырь; затяжка (напр., арки); расчалка; шпала (рельсового пути) |
|
|
| 一般 |
зажим для галстука (Alexander Oshis); растянутый стержень; соединительный стержень; поперечина |
| 建造 |
анкерный болт; затяжка (напр. арки); затяжка (напр., арки); струна (для затяжки стропил) |
| 汽车 |
полумостики в рисунке (протектора; Местные уменьшения глубины канавки cntd.ru Natalya Rovina) |
| 石油/石油 |
соединительная тяга (для подвески отводного устройства к подроторной раме) |
| 马卡罗夫 |
затяжка (элемент конструкции) |
