|
|
| 一般 |
резкий глухой стук (angerran) |
| 媒体 |
сегмент кода (небольшой сегмент кода, выполняющий трансляцию или преобразование во время вызова функции или косвенной адресации); код трансформации (сегмент кода, используемый для трансформации вызова функции из 16-битого кода в 32-битный, и наоборот) |
| 微软 |
преобразователь (A small section of code that performs a translation or conversion during a call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code) |
| 编程 |
код переключения (ssn); код трансформации (ssn); преобразователь (ssn); "переходник" (небольшая секция кода, выполняющая преобразование (напр., типов) или обеспечивающая вызов 32-разрядного кода из 16-разрядного и наоборот ssn); часть программы, определяющая адрес (ssn); клауза (ssn); замкнутое выражение (без свободных переменных ssn); подпрограмма перехода к выбранному оверлейному сегменту (ssn); программный механизм для вызова и загрузки 16-битной или 32-битной библиотеки динамических связей 16-битными или 32-битными приложениями (в операционных системах Windows NT, Windows 95 и старше ssn); заранее приготовленное выражение (ssn); заранее приготовленная процедура (ssn); преобразовывать (глагол ssn); заготовка (ssn) |
| 美国人 |
глухой стук (a dull, hollow sound made especially when a heavy object hits something: The book landed on the floor with a thunk; the thunk of a metal pipe striking a tree Taras); клацанье (Taras); хлопанье (Taras) |
|
|
| 微软 |
вызывать через преобразователь (To call 32-bit code from 16-bit code, or vice versa. Thunking involves, in large part, the translation to and from 16-bit segment offset memory addressing and 32-bit flat, or linear, memory addressing) |
|
|
| 一般 |
глухо стучать (Her hard shoes thunk on the stairs angerran) |
| 现代用途 |
щелчок (звук, когда курильщик откидывает сигарету большим и указательным пальцами brash) |
|
|
| 拟态 |
хрясь (Халеев); тынц (Vadim Rouminsky); дынц (Vadim Rouminsky); тыдынц (Vadim Rouminsky) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 微软 |
Thunk (A small section of code that performs a translation or conversion during a call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code) |
| 非正式的 |
- (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок brash) |
