"чернила"(в украинских текстах допустимо "биомицин" (от украинского названия "Бiле мiцне" – по-русски: "Белое крепкое"); A cheap yellow-colored wine which turns the lips and mouth black fa158); "портянка"(fa158); бормотуха(fa158); шмурдяк(fa158)
гром-птица(птица-громовержец в мифологии индейцев Taras); птица-громовержец(Taras); громовержец(Гром-птица – в мифах ряда индейских племен сверхъестественное существо; вызывает грозу и сражается с водяными змеями. Изображения этих существ с распростертыми крыльями встречаются на различных культовых и бытовых предметах индейцев от восточных лесов до Великих равнин; (in the mythology of some North American Indians) a huge, eaglelike bird capable of producing thunder, lightning, and rain Taras)
a legendary creature in certain North American indigenous peoples' history and culture(It is considered a supernatural being of power and strength. It is especially important, and frequently depicted, in the art, songs and oral histories of many Pacific Northwest Coast cultures, but is also found in various forms among some peoples of the American Southwest, East Coast of the United States, Great Lakes, and Great Plains wikipedia.org)
wikipedia.org)