|
名词
| 强调 |
|
| 农业 |
анемия поросят-сосунков (вызванная недостатком железа в организме) |
| 道路工程 |
толчки автомобилей |
|
|
thump [θʌmp] 名词 | |
|
| Gruzovik |
ботать; хлопо́к |
| 一般 |
тяжёлый удар (They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head); глухой звук от удара; глухой шум (машины, аппарата и т.п.); глухой стук; глухой удар; с шумом двигаться; наносить тяжёлый удар; колотить (to thrash; beat severely); глухой звук (удара); сильный удар (кулаком, палкой); тяжёлое падение; звук от падения тяжёлого; шум от падения тяжёлого |
| Gruzovik, 非正式的 |
хлоп |
| 地震学 |
удар падающего груза |
| 声学 |
плотовой шум |
| 媒体 |
бульканье (низкого тона); глухой шум (от телеграфных токов); телеграфная помеха; капельный шум; низкочастотная внятная переходная помеха (в цепи звуковоспроизведения); символ # |
| 建造 |
грохот от удара; сильный удар |
| 技术 |
низкочастотные импульсные помехи (в акустической системе); телеграфные помехи (в телефонии); шум, издаваемый шиной при качении |
| 技术, 过时/过时 |
звук |
| 汽车 |
глухой шум |
| 电信 |
импульсные НЧ-помехи |
| 聚合物 |
удар; бить |
| 通讯 |
прослушивание подтонального телеграфа |
| 道路工程 |
толчок |
| 非破坏性测试 |
телеграфные помехи |
| 马卡罗夫 |
низкочастотный импульс; ударная волна; шум шины (при качении); издаваемый шиной при качении; шум |
|
|
| Gruzovik |
бухнуть; бу́хать (бу́хать; impf of бу́хнуть); долбить; постучать (pf of стучать) |
| Игорь Миг |
барабанить (в дверь); шуметь; поднять гвалт |
| 一般 |
стукнуть; стучать; ударяться; биться с глухим шумом; ударять; вбивать; выбивать; барабанить; дубасить; глухо биться (о сердце); падать тяжело (с глухим шумом); производить глухой звук; тяжело биться (о сердце); выстукивать (мелодию и т.п.); постучать; биться; выбивать мелодию; выбивать ритм; выстукивать мелодию; выстукивать ритм; колотиться (о сердце Рина Грант); ударяться с глухим шумом; долбиться; стукать; тяжело двигаться; ботнуть; тузить; тяжело падать; колотиться (of the heart); давать тумака (to strike with a thump or thumps); сшибить с ног (to defeat decisively); падать с глухим звуком (to make a dull, heavy sound; pound; throb); тяжело ударять (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise); падать |
| Gruzovik, 非正式的 |
долбать (= долбить) |
| 技术 |
ударить |
| 汽车 |
глухо стучать |
| 行话 |
метелить (Супру) |
| 非正式的 |
избивать; колошматить; побить (Andrey Truhachev); поколотить (Andrey Truhachev); дать по шее (Andrey Truhachev); дать по морде (Andrey Truhachev); влепить (Andrey Truhachev); отметелить (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
возбуждать низкочастотные колебания; возбуждать ударные волны |
|
|
| Gruzovik |
ух! |
| 一般 |
ух; бабах |
