英语 ⇄ 俄语 +

thumb-indexed book 强调
图书馆员	книга с указателем на обрезе
测谎	книга с высеченным алфавитным указателем на обрезе