|
[θʌm] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
намуслить (pf of муслить) |
| 一般 |
большой палец (руки; the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four); большой палец перчатки; палец (рукавицы); наиграть; наиграться; наигрываться; выступающая часть (чего-либо); мера длины (приравниваемая к одному дюйму); неловко обращаться с чем-либо; прибавка при мере на аршин; грубо взяться руками; неловко взяться руками; большой палец руки; большой палец перчатки рукавицы (the part of a glove or mitten covering this finger) |
| Gruzovik, 信息技术 |
зацепка |
| 俚语 |
сигарета с марихуаной; ударить по мячу ручной битой так, чтобы он перелетел через внутреннее поле (в бейсболе); ехать на попутной машине |
| 信息技术 |
бегунок; бегунок полосы прокрутки; ползунок; флэшка (Alex Lilo); движок; "бегунок" полосы прокрутки; "движок" |
| 农业 |
третий средний палец крыла (у птицы) |
| 医疗的 |
большой палец кисти |
| 建筑学 |
валик |
| 微软 |
бегунок (The part of a slider control that can be moved to set the slider position) |
| 技术 |
захват (экскаваторного ковша Lubovj) |
| 机械工程 |
снабжённый ушками |
| 纺织工业 |
мера длины, равная одному дюйму (25,4 мм) |
| 美国人 |
жест автостопа (с просьбой подвезти Val_Ships) |
| 计算 |
перст (курсор с вытянутым указательным пальцем) |
| 运动的 |
большой палец |
| 马卡罗夫 |
выступ; выступающая часть |
|
|
| 替代性纠纷解决 |
флэшка (Alex Lilo) |
|
|
| 编程 |
превью (в смысле предпросмотра изображения в виде его уменьшенного варианта ichamomilla) |
|
|
| 一般 |
пролистать; просмотреть; неловко обращаться (с чем-либо; тж. to thumb it); смотреть; загрязнять; захватывать; просматривать; неловко делать (что-либо); неуклюже делать (что-либо); наигрывать; давить большим пальцем (Pickman); остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; перелистать; пролистывать; листать (журнал, книгу; often with through; to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers • She was thumbing through the dictionary); зачитывать; растрепать; захватать; загрязнить; мять в руках; пачкать пальцами; грязнить пальцами; показать (one’s nose); показывать (one’s nose) |
| Gruzovik, 非正式的 |
замусолить (pf of замусоливать, мусолить); замусоливать (impf of замусолить) |
| Gruzovik, 音乐 |
наиграть (pf of наигрывать) |
| 俚语 |
голосовать |
| 美国人 |
просить подвезти (на машине; of a hitchhiker) to solicit a ride by pointing the thumb in the desired direction of travel Val_Ships) |
| 美国人, 非正式的 |
голосовать (на дороге) |
| 英国 |
просить подвезти (на машине; We thumbed a lift to London. Val_Ships); голосовать на дороге (Val_Ships) |
| 非正式的 |
набирать текст, используя только большие пальцы (как правило, на мобильных устройствах Pickman); замуслиться; захватить; захватываться; муслить; муслиться; мусолить; намуслить; намуслиться; намусолить; замуслить; замусоливаться |
| 马卡罗夫 |
загрязнить (особ. книгу); ощупывать (большим пальцем); перелистывать (книгу); разравнивать; уминать; захватать (особ. книгу) |
|
|
| 编程 |
перелистывание (ssn) |
|
|
| 技术 |
крыльчатый |
