英语 ⇄ 俄语 +

thuds of explosions 强调
军队	разрывы (снарядов • The soldiers stood in a courtyard, smoking and listening to the whizzing of shells overhead and thuds of explosions in the distance. nytimes.com ART Vancouver)