|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
взмёт; изрыгание |
| 一般 |
рвота (traductrice-russe.com); вскидка (on, onto); вскидывание (on, onto) |
| 桥梁建设 |
наводка (of a bridge) |
|
|
| 一般 |
поднимать; оттенять; отказываться от; стошнить (cambridge.org Shabe); извергать; бросать (на волю ветра, воли и т.п.; to give up or abandon • He threw up his job); выбрасывать; вырвать; распахивать; рвать (a slang expression for to vomit • She had too much to eat, and threw up on the way home); накидывать; подбросить (вверх, в воздух • Tom picked up the ball and then threw it up in the air.); взметнуть (one’s hands); подкинуть; вскинуть (руки, глаза, голову • Faylinn screamed and threw her hands up in the air, elbows bent and palms opened wide. • "Take care," he answered, but she only threw up her head and laughed.); бросить вверх; поднять (руку, ногу); снять (лагерь); набросать (в кучу); воздвигнуть; отказаться (от места); отдать (игру); подбрасывать; подкидывать |
| Gruzovik, 粗鲁的 |
выблевать; выблёвывать (impf of выблевать); выблёвываться (impf of выблеваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подшвырнуть; взбросать; взмести (pf of взметать); изблёвывать (impf of изблевать); подшвыривать (impf of подшвырнуть); скидывать (impf of скинуть); скинуть (pf of скидывать) |
| 俚语 |
тошнить; съездить в Ригу (SirReal) |
| 农业 |
оборачивать (пласт) |
| 冶金 |
снимать (напр., заусенцы) |
| 庸俗 |
страдать рвотой; эякулировать |
| 打猎 |
терять след (о собаке) |
| 排球 |
подбросить |
| 测谎 |
выделять (шрифтом) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
блевать; изрыгать |
| 粗鲁的 |
выблеваться; выблевнуть; выблёвывать; выблевываться |
| 美国人 |
обвинять; ругать; упрекать; тыкать кого-то носом (Bonikid); доставать (Bonikid); докучать (Bonikid) |
| 非正式的 |
строить / возводить "тяп-ляп"; взбрасываться; изблевываться; подтряхивать; подтряхнуть; подшвыриваться; скидывать; скидываться; скинуть; скинуться; психовать (4uzhoj); показывать (Why is she throwing up the devil's horns? joyand); рыгать (в знач. "блевать", "рвать" 4uzhoj); устраивать истерику (4uzhoj); порвать |
| 马卡罗夫 |
взбрасывать; взбросить; возводить (дом, баррикады) |
|
|
| Gruzovik |
вскидка; вскидывание |
|
|
| 运动的 |
из упора отмах в вис |
