词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
短语
throw weight about强调
一般 говорить повелительным тоном; держаться заносчиво; распоряжаться
具象的 хозяйничать
惯用语 держаться развязно (Yeldar Azanbayev); качать права (VLZ_58); давить авторитетом (VLZ_58); задаваться (VLZ_58)
方言 хозяевать; хозяйновать
非正式的 разважничаться; хозяйствовать
throw one's weight about
一般 подавлять своим авторитетом
Gruzovik, 具象的 хозяйновать (= хозяйничать)
Gruzovik, 非正式的 разважничаться; хозяйствовать
惯用语 наводить свои порядки (Mr. Simpson wouldn't hurt a fly, but he has to put up a front because his wife calls him Poppet. One can readily appreciate that when a husband hears himself addressed day in and day out as Poppet, he feels he must throw his weight about. His self-respect demands it. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); наводить порядки (Mr. Simpson wouldn't hurt a fly, but he has to put up a front because his wife calls him Poppet. One can readily appreciate that when a husband hears himself addressed day in and day out as Poppet, he feels he must throw his weight about. His self-respect demands it. ART Vancouver); важничать (VLZ_58)
非正式的 командовать
马卡罗夫 говорить повелительным тоном; держаться заносчиво; распоряжаться; хозяйничать
throw weight about: 2 短语, 2 学科
一般1
具象的1