英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语

throw the book at 强调
一般	обвинять кого-либо во всех смертных грехах (someone Taras)
俚语	дать максимальный срок (someone); осудить на срок (someone); наказать (someone); подвергнуть суровой критике (someone); сделать выговор (someone)
军队	наложить самое строгое взыскание
军队, 美国人, 俚语	наказать по всей строгости закона (на всю катушку)
惯用语	вешать всех собак (ParanoIDioteque)
马卡罗夫, 俚语, 美国人	наказать по всей строгости закона (someone); предъявить ряд обвинений
throw the book at sb.
惯用语	прописать ижицу (ART Vancouver)
throw the book at sb.
惯用语	устроить показательную порку (ART Vancouver)
throw the book at someone/
马卡罗夫	наказать на всю катушку

throw the book at: 2 短语, 1 学科

一般

2